5
00:02:06,660 --> 00:02:09,900
O çok yakışıklı! Gözler düğme gibi!

6
00:02:10,130 --> 00:02:12,770
Nasılsın?

7
00:02:15,990 --> 00:02:20,460
Nergis kardeşine iyi bakıyor.

8
00:02:25,420 --> 00:02:27,640
Ona Uğur adını verdim.

9
00:02:28,570 --> 00:02:35,530
O bizim mutluluğumuz olacak dedin
ve sonunda mutlu olacağız.

10
00:02:38,330 --> 00:02:41,350
Bizi görmeye gelmeyecek misin?

11
00:02:46,330 --> 00:02:51,420
Cemal lütfen yapma bunu.
Bizi bırakmayın.

12
00:02:53,330 --> 00:02:58,020
bunu sana söyleyemem
Babası bizi bırakıp gitti.

13
00:03:00,170 --> 00:03:03,840
Yalvarırım gitme. 
Sana soruyorum.

14
00:03:34,150 --> 00:03:37,350
<i>"7 yıl sonra."</i>

15
00:04:09,220 --> 00:04:14,639
♪<i>Ne sevenim var, Ne soranım var
Benden hoşlanmıyorlar, beni sormuyorlar.</i> ♪

16
00:04:14,640 --> 00:04:19,190
♪<i>Öyle yalnızım ki
Çok yalnızım.</i> ♪

17
00:04:19,790 --> 00:04:25,040
♪ <i>Çilesiz günüm yok Dert ararsan çok 
No tengo un día sin diversión.
Si buscas problemas, tengo muchos.</i> ♪

18
00:04:25,150 --> 00:04:30,570
♪ <i>Öyle dertliyim ki
Estoy en tal problema ...</i> ♪

19
00:04:32,620 --> 00:04:37,569
♪ <i>Bana kaderimin bir oyunu mu bu?
¿Es esto un juego de mi destino o qué?</i> ♪

20
00:04:37,570 --> 00:04:42,640
♪ <i>Aldı sevdiğimi, verdi zulümü
Tomó a un ser querido
y le dio dificultades.</i> ♪

21
00:04:44,790 --> 00:04:49,640
♪ <i>Dünyaya doymadan geçip gideceğim
Moriré sin disfrutar de la vida.</i> ♪

22
00:04:49,730 --> 00:04:55,970
♪ <i>Yoksa yaşamanın kanunu mu bu?
¿O es la ley de la vida?</i> ♪

23
00:04:56,790 --> 00:05:01,659
♪ <i>Bıktım artık yaşamaktan
Yaşamaktan yoruldum.</i> ♪

24
00:05:01,660 --> 00:05:06,840
♪<i>Çekmekle bitiyor mi bu hayat yolu?
Bu hayat yolculuğu bitecek mi?
acı çekmekle mi?</i> ♪

25
00:05:10,880 --> 00:05:18,830
♪ <i>Ah, bu yalnızlık, bu dertler
Bu yalnızlık ve bu sorunlar...</i> ♪

26
00:05:49,570 --> 00:05:52,040
Günaydın!

27
00:05:54,040 --> 00:05:55,770
- Günaydın!
- Merhaba!

28
00:06:11,500 --> 00:06:13,350
Günaydın!

29
00:06:36,440 --> 00:06:38,170
Ve çayımız hazır.

30
00:06:39,900 --> 00:06:42,280
- Allah razı olsun! Nasıl sonuçlandı?
- Çok lezzetli.

31
00:06:43,790 --> 00:06:46,729
Haydi hanımlar! Hadi!
Biraz daha hızlı!

32
00:06:46,730 --> 00:06:48,500
Zamanımız azalıyor. Hadi.

33
00:06:51,350 --> 00:06:52,900
Bebeğim, bebeğim.

34
00:07:05,620 --> 00:07:07,789
Yönetmen Asiye'yi dinledin mi?

35
00:07:07,790 --> 00:07:12,130
Herkese işi erken bitirmesini söylüyor
gece, bir kez teslim et ve geç.

36
00:07:12,350 --> 00:07:15,330
Ne söyleyebilirim? İnşallah Neçla Abla!

37
00:07:15,530 --> 00:07:19,080
Ah, eğer zamanımız yoksa o zaman
zamanımız olmayacak! Nag!

38
00:07:19,170 --> 00:07:21,439
Teslimat söz konusu olduğunda aceleniz var.

39
00:07:21,440 --> 00:07:24,549
Maaş gelince de beklememizi istiyor.

40
00:07:24,550 --> 00:07:26,929
Ah, hayat ne kadar harika!

41
00:07:26,930 --> 00:07:29,790
Demek kızınız geldi.
Kapıda.

42
00:07:30,040 --> 00:07:32,840
Kızım geldi mi? Böyle bir zamanda mı?

43
00:07:45,550 --> 00:07:49,639
Nergis. Ne oldu kızım? Neden geldin?

44
00:07:49,640 --> 00:07:52,059
para bırakmayı unuttun
sabah çıktığında anne.

45
00:07:52,060 --> 00:07:54,480
Elektrik parasını ödemeniz gerekiyor.

46
00:07:54,570 --> 00:07:56,280
Bekle, cüzdanımı getireceğim.

47
00:07:56,370 --> 00:07:59,669
Sen de benimle gel. Kızlar oldu
uzun zamandır seni soruyorum.

48
00:07:59,670 --> 00:08:01,670
Seni görmelerine izin ver. Hadi.

49
00:08:11,570 --> 00:08:13,660
Neçla abla bak.

50
00:08:16,150 --> 00:08:17,949
Nasıl büyüdün kızım?

51
00:08:17,950 --> 00:08:20,129
Yetişkin oldu, çocuk oldu.

52
00:08:20,130 --> 00:08:23,420
Geçen ay 15 yaşına girdim Neçla'nın kız kardeşi.
Ben de büyüyorum.

53
00:08:23,570 --> 00:08:27,569
Evet büyüyorsun
ve yaşlanıyoruz.

54
00:08:27,570 --> 00:08:31,389
Kaç yaşındalar? Şunlara bak.
Kız kardeşler gibi.

55
00:08:31,390 --> 00:08:33,749
Onları çağırmak için bir tanığa ihtiyacınız var
anne ve kızı

56
00:08:33,750 --> 00:08:36,419
Anne olmanın güzelliği bu.
bu kadar genç yaşta.

57
00:08:36,420 --> 00:08:38,330
Harika! Onlar arkadaş gibidirler!

58
00:08:38,590 --> 00:08:41,859
Çocuklarım benim her şeyimdir Ülkene abla.
İyi ki onları doğurmuşum.

59
00:08:41,860 --> 00:08:45,570
Maşallah, maşallah. Tanrı seni korusun
nazardan. Allah onları ayırmasın.

60
00:08:45,630 --> 00:08:46,700
Amin.

61
00:08:46,730 --> 00:08:47,759
Amin.

62
00:08:47,760 --> 00:08:51,200
O çok güzel.
Senden kaçınacaktır. Göreceksin.

63
00:08:51,260 --> 00:08:53,039
Kaderiniz güzel olsun.

64
00:08:53,040 --> 00:08:55,619
Yolun açık olsun,
her zaman iyi insanların olduğu yer.

65
00:08:55,620 --> 00:08:56,639
Başka hiçbir şey istemiyorum.

66
00:08:56,640 --> 00:08:57,679
Amin, amin.

67
00:08:57,680 --> 00:08:59,130
Amin. İnşallah

68
00:09:00,950 --> 00:09:02,949
Bayanlar, bayanlar! Acele etmek!

69
00:09:02,950 --> 00:09:04,950
Öğleden sonra teslimatımız olacak.

70
00:09:05,220 --> 00:09:06,620
Cesaretiniz kırılmasın!

71
00:09:06,670 --> 00:09:09,629
Kızım bu tarif ilaçlar için
Uğur'dan. İlaçları bitti.

72
00:09:09,630 --> 00:09:11,449
Onları satın alın ve bugün bir bardak için.
tamam mı?

73
00:09:11,450 --> 00:09:12,749
Anne, o içki içmiyor ve bu beni deli ediyor.

74
00:09:12,750 --> 00:09:14,839
Nergis gerekirse
onu içmeye zorlayabilirsiniz.

75
00:09:14,840 --> 00:09:16,840
Çocuğun iltihabı vardı.

76
00:09:18,840 --> 00:09:20,570
Al onu.

77
00:09:22,570 --> 00:09:24,370
Ve şunu al.

78
00:09:25,280 --> 00:09:27,130
Anne, hiç paran kalmadı.

79
00:09:27,570 --> 00:09:29,459
Sana maaşını ne zaman verecekler?

80
00:09:29,460 --> 00:09:32,460
Yarın diyorlar ama göreceğiz.

81
00:09:33,380 --> 00:09:34,419
Kuyu. Sonra gideceğim.

82
00:09:34,420 --> 00:09:35,990
Sorun değil kızım.

83
00:09:36,330 --> 00:09:37,749
Dikkat olmak! Hadi.

84
00:09:37,750 --> 00:09:38,839
Kolay iş!

85
00:09:38,840 --> 00:09:40,840
- Teşekkür ederim!
- Görüşürüz güzellik!

87
00:10:17,100 --> 00:10:18,700
- İyi geceler!
- İyi geceler!

88
00:10:24,860 --> 00:10:25,860
İyi geceler!

89
00:10:25,861 --> 00:10:28,770
- Teşekkür ederim!
- İyi geceler!

90
00:10:34,440 --> 00:10:36,260
Nergis.

91
00:10:37,770 --> 00:10:40,770
Uğur. Ben zaten buradayım.

92
00:10:47,060 --> 00:10:50,080
Neredeler?
Neden onları duyamıyorum?

93
00:10:59,300 --> 00:11:00,770
Nergis.

94
00:11:09,970 --> 00:11:11,860
<i>Nergis.</i>

95
00:11:15,700 --> 00:11:17,240
Ne oldu?

96
00:11:21,790 --> 00:11:23,459
Kızım, ne oldu? Neler oluyor?

97
00:11:23,460 --> 00:11:26,219
Anne, çok kötü bir şey oldu.

98
00:11:26,220 --> 00:11:29,590
Kızım, söyle bana ne oldu?
Beni deli etme!

99
00:11:30,020 --> 00:11:31,500
Mutfakta.

100
00:12:21,330 --> 00:12:25,060
<i>"2 SAAT ÖNCE."</i>

101
00:12:28,480 --> 00:12:30,619
Kolay iş Ülkeke kardeş,
ve Aliye abla!

102
00:12:30,620 --> 00:12:33,390
Teşekkür ederim! Size en iyi dileklerimle!

103
00:12:39,590 --> 00:12:40,900
Uğur.

104
00:12:45,530 --> 00:12:50,530
Bırak onu ve git.
Birinci sınıfta yalnızsın.

105
00:12:51,060 --> 00:12:53,530
Neden bu kadar sıkıldın?

106
00:12:56,260 --> 00:12:58,619
Peki bu gerçekten mümkün mü?

107
00:12:58,620 --> 00:13:00,659
****Dürüst olmak gerekirse onlar bir***

108
00:13:00,660 --> 00:13:03,569
Herkes daha iyi oynardı. 
Daha iyi oynayacağım.

109
00:13:03,570 --> 00:13:05,950
****

110
00:13:11,620 --> 00:13:13,899
Uğur, annen burada olduğunu biliyor mu?

111
00:13:13,900 --> 00:13:15,879
Böylece daha sonra seni sokaklarda aramaz.

112
00:13:15,880 --> 00:13:19,990
Ona okuldan sonra gideceğimi söyledim.
Kardeşim Halil ile maçı izlemeye gittik.

113
00:13:20,550 --> 00:13:21,590
Kuyu.

114
00:13:22,060 --> 00:13:25,790
Halil ben gidiyorum.
Geri döndüğümde buradan al.

115
00:13:25,880 --> 00:13:27,549
Şişelerin etrafa dağıldığını görmek istemiyorum.

116
00:13:27,550 --> 00:13:28,640
Kuyu.

117
00:13:28,720 --> 00:13:30,179
Çalışacak mısın Sabiha abla?

118
00:13:30,180 --> 00:13:33,760
Evet, çalışmak için.
Sabiha abla başka nereye gidebilir ki?

119
00:13:35,170 --> 00:13:37,989
Sen de oraya otur Paşa!
Çalışmaya cesaret etme!

120
00:13:37,990 --> 00:13:41,569
Anne, eğer gideceksen git!
Burada sadece maç izliyoruz!

121
00:13:41,570 --> 00:13:43,790
Ne kadar yorgun!

122
00:13:43,990 --> 00:13:49,700
Hey, belki bize kötü şans getirdin?
Senin yüzünden mi kaybediyoruz?

123
00:13:49,750 --> 00:13:51,700
Hayır kardeşim. Hayır hayır.

124
00:13:54,550 --> 00:13:57,930
Sağlığınıza! Sağlığınıza!

125
00:13:58,820 --> 00:14:00,550
Biraz su al ve iç.

126
00:14:02,550 --> 00:14:04,839
Halil, hasta mısın?

127
00:14:04,840 --> 00:14:07,880
Zatürree gibi görünüyor. Bulaşıcı değildir.

128
00:14:22,590 --> 00:14:25,350
Kapıyı çalıyorlar.
Bak, belki annem bir şey unutmuştur.

129
00:14:25,460 --> 00:14:29,620
Konuşmanızdan dolayı göremeyeceğiz
maç doğru.

130
00:14:32,060 --> 00:14:34,329
Merhaba Halil kardeşim! Uğur burada mı?

131
00:14:34,330 --> 00:14:36,329
Evet Burada. Bir maç izliyoruz.

132
00:14:36,330 --> 00:14:38,640
Kuyu. Eğer zor değilse onu arayabilir misin?

133
00:14:39,190 --> 00:14:42,900
Uğur kardeşim! Hadi kardeşim!
Bak, kız kardeşin geldi!

134
00:14:45,220 --> 00:14:47,769
Ama maçı izliyoruz.

135
00:14:47,770 --> 00:14:50,100
Tamam, bak. Bunu almalısın.

136
00:14:50,190 --> 00:14:53,460
Nedir? İstemiyorum. Tadı kötü.

137
00:14:54,220 --> 00:14:55,240
Kim o?

138
00:14:55,390 --> 00:14:57,860
Kız kardeşi. Nergis.

139
00:14:59,500 --> 00:15:04,330
Annesi kadar değil
ama güzel bir kız.

140
00:15:04,440 --> 00:15:07,020
O? Annene aşık mısın?

141
00:15:07,260 --> 00:15:10,419
Evet. Ne olmuş? Yaş farkımız
Henüz 5 ya da 6 yaşında.

142
00:15:10,420 --> 00:15:12,020
İşte yılan Necmi!

143
00:15:14,330 --> 00:15:16,420
Bu doğru.
O hâlâ genç bir kadın.

144
00:15:16,750 --> 00:15:18,479
VE? Erkek arkadaşın yok mu?

145
00:15:18,480 --> 00:15:20,490
Bunu annemden gerçekten duymadım.
ama...

146
00:15:20,570 --> 00:15:21,970
Hayır, sanmıyorum.

147
00:15:22,300 --> 00:15:28,080
Ama eğer varsa kardeşim...
Bir elma gibidir.

148
00:15:28,300 --> 00:15:30,589
Ama başlıyorsun ve yiyorsun.

149
00:15:30,590 --> 00:15:32,990
Sen nasıl bir insansın?

150
00:15:34,370 --> 00:15:37,220
Ve kız artık bana çok güzel görünüyor.

151
00:15:38,950 --> 00:15:42,300
Henüz küçük.
Sakin olun, sakinliğinizi yeniden kazanın.

152
00:15:50,660 --> 00:15:52,619
Ne yaptın Uğur? İzniniz var mı?

153
00:15:52,620 --> 00:15:54,989
Bende var, bende var.
Maçın sonuna kadar burada olacağım.

154
00:15:54,990 --> 00:15:56,070
Tebrikler!

155
00:15:56,170 --> 00:15:59,390
O zaman git bize birkaç şişe getir.

156
00:16:04,390 --> 00:16:06,989
Halil abi burada şişe kalmadı.

157
00:16:06,990 --> 00:16:08,639
Evet? Gerçekten mi?

158
00:16:08,640 --> 00:16:09,839
Gerçekten mi.

159
00:16:09,840 --> 00:16:11,990
Yapmak mı? O zaman alışverişe gideceğim.

160
00:17:16,480 --> 00:17:22,530
Küçük olan nerede?
O bir çiçek gibidir.

161
00:17:34,240 --> 00:17:36,820
Gidip kokusunu alacağım.

162
00:17:43,460 --> 00:17:45,330
Geliyorum Uğur.

163
00:17:45,570 --> 00:17:48,790
Anahtarları almaya cesaret etme Uğur.
İyi? Cesaret etme!

164
00:17:51,660 --> 00:17:54,590
Halil abi ben Uğur sandım.

165
00:17:54,770 --> 00:17:57,639
O? Beni gördüğün için üzgün müsün?

166
00:17:57,640 --> 00:17:59,820
Hayır kardeşim. Uğur olduğunu düşündüm.

167
00:18:00,300 --> 00:18:02,130
Hayır, maçı evinde izliyor.

168
00:18:02,460 --> 00:18:04,929
Bir şeyler almak için mağazaya gittim.

169
00:18:04,930 --> 00:18:06,899
Bir şeye ihtiyacın olursa sana sormaya karar verdim.

170
00:18:06,900 --> 00:18:09,820
Hayır kardeşim. Teşekkür ederim.
Yolda mağazadan her şeyi satın aldım.

171
00:18:11,100 --> 00:18:12,620
Peki satın aldın mı?

172
00:18:13,970 --> 00:18:16,790
Ne satın aldın? Bak, belki bir şeyler eksik?

173
00:18:16,990 --> 00:18:18,480
Hayır kardeşim. Teşekkür ederim.

174
00:18:18,730 --> 00:18:21,299
HAYIR? Nasıl öyle değil?

175
00:18:21,300 --> 00:18:24,479
En son annen kırıldığını söylediğinde
musluk Gelip görmemi istedi.

176
00:18:24,480 --> 00:18:27,729
Sana mağazaya gideceğimi söylüyorum.
Bakalım ne eksik.

177
00:18:27,730 --> 00:18:30,759
Kardeşim, annem geldiğinde
Ben sana haber vereceğim, sen de gelip bakacaksın.

178
00:18:30,760 --> 00:18:31,989
Annen orada olmazsa ne olur?

179
00:18:31,990 --> 00:18:34,840
Ben senin kardeşinim. Yoksa benden utanıyor musun?

180
00:18:35,460 --> 00:18:38,499
Allah, Allah. Peki ver şunu Nergis!

181
00:18:38,500 --> 00:18:40,730
Yardım etmek için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.

182
00:18:40,840 --> 00:18:42,730
Gerçekten tuhafsın.

183
00:18:43,460 --> 00:18:46,500
Sorun değil Halil kardeşim.
İçeri gelin ve bir göz atın.

184
00:18:51,260 --> 00:18:53,660
Muhtemelen mutfak musluğudur.

185
00:18:55,570 --> 00:18:58,370
Hepsi bu. Direnme.

186
00:19:09,750 --> 00:19:12,930
İşte hortumdaki sorun.

187
00:19:13,170 --> 00:19:16,350
Ben de orayı görmek isterim
geldiğimden beri...

188
00:19:17,530 --> 00:19:19,970
Ama orayı anlamıyorum...

189
00:19:22,500 --> 00:19:26,730
Ve? Ne yapıyorsun?
Okul nasıl bir yer? İyi?

190
00:19:26,930 --> 00:19:28,080
İyi.

191
00:19:28,500 --> 00:19:32,500
Okuldan erkek arkadaşın var mı?

192
00:19:33,260 --> 00:19:34,290
Hayır.

193
00:19:34,440 --> 00:19:37,240
Neden? Yoksa söylemeye utanıyor musun?

194
00:19:37,570 --> 00:19:41,170
Eğer korkarsan annene söylerim.
endişelenme. Aramızda olacak.

195
00:19:41,280 --> 00:19:42,619
Kimsem yok Halil kardeşim.

196
00:19:42,620 --> 00:19:48,100
Bu nasıl? Bir kız nasıl olur?
çok güzel, onun erkek arkadaşı yok mu?

197
00:19:48,480 --> 00:19:53,130
Sen genç, güzel ve hoş bir kızsın.

198
00:19:53,170 --> 00:19:54,619
Ne yapıyorsun Halil kardeşim?

199
00:19:54,620 --> 00:19:55,860
Korkma! Buraya gel!

200
00:19:58,330 --> 00:19:59,420
- HAYIR!
- Boşver!

201
00:20:00,220 --> 00:20:01,240
Kıpırdama!

202
00:20:01,500 --> 00:20:03,280
- Boşver!
- Bunu yapma!

203
00:20:07,770 --> 00:20:11,660
- Buraya gel! Buraya gel!
-Yapma Halil abi! Bunu yapma!

204
00:20:15,370 --> 00:20:19,750
Kahretsin! Oynayamam!

205
00:20:19,950 --> 00:20:22,790
Evet. Maçı kazanamadık!

206
00:20:24,660 --> 00:20:28,660
Nerede? Oyun bitti ve
Hala bir şeyler içmek için bekliyoruz.

207
00:20:28,860 --> 00:20:31,149
Bu mağaza nedir? Ne tür bir mağaza?

208
00:20:31,150 --> 00:20:34,789
Necmi abi arayalım.
Belki bir şey olmuştur.

209
00:20:34,790 --> 00:20:36,299
Bir çeşit kaza olabilir.

210
00:20:36,300 --> 00:20:38,300
Ve bu doğru. Beklemek.

211
00:20:45,680 --> 00:20:49,280
Burada! Telefonu şarjda bıraktı.
O almadı.

212
00:20:51,460 --> 00:20:54,499
Tamam, gideceğim. Ne yapacaksın?
Eve gitmeyecek misin?

213
00:20:54,500 --> 00:20:57,019
Gideceğim. Kız kardeşim beni bekliyor.
Ödevimi yapacağım.

214
00:20:57,020 --> 00:21:00,350
Tamam, git.
Temizlenip bu şekilde dışarı çıkacağım. Hadi.

216
00:21:14,420 --> 00:21:15,750
Kız kardeş.

217
00:21:19,590 --> 00:21:22,300
Rahibe, iyi misin?

218
00:21:36,170 --> 00:21:37,880
Nergis.

219
00:21:43,280 --> 00:21:45,590
Nergis. Ah!

220
00:21:49,750 --> 00:21:53,990
Ben... böyle olmasını istemedim, anne.

221
00:21:54,080 --> 00:21:55,570
Bana saldırdı.

222
00:21:56,770 --> 00:21:58,420
<i>Büyüdüğünü söyledi.</i>

223
00:21:58,750 --> 00:22:02,900
<i>Beni istedi... durmak istedi.</i>

224
00:22:03,260 --> 00:22:04,679
<i>Yaklaşma!</i>

225
00:22:04,680 --> 00:22:05,759
<i>Bıçağı bana ver!</i>

226
00:22:05,760 --> 00:22:06,770
<i>Halil Abi.</i>

227
00:22:06,970 --> 00:22:08,389
Kazara oldu anne.

228
00:22:08,390 --> 00:22:10,790
Peki. Bu senin hatan değil, tamam mı?

229
00:22:10,970 --> 00:22:12,000
İyi?

230
00:22:12,390 --> 00:22:15,990
Anne, dürüst olmak gerekirse... Dürüst olmak gerekirse, anne.

231
00:22:16,340 --> 00:22:17,359
<i>Yaklaşma!</i>

232
00:22:17,360 --> 00:22:18,400
<i>Onu bana ver!</i>

233
00:22:18,420 --> 00:22:19,430
<i>Yaklaşma!</i>

234
00:22:28,840 --> 00:22:30,770
Nergis.

235
00:22:41,930 --> 00:22:44,820
Burada durun. Beklemek.
Burada bekle, tamam mı?

236
00:22:44,860 --> 00:22:48,190
Uğur. İçeri girmeye cesaret etme oğlum! İyi?

237
00:23:41,360 --> 00:23:43,240
İkisi de burada değildi, tamam mı?

238
00:23:43,330 --> 00:23:46,470
Sen dışarıdaydın tamam mı Uğur?

239
00:23:46,820 --> 00:23:48,160
İyi misin oğlum?

240
00:23:49,600 --> 00:23:50,869
Anne, o öldü mü?

241
00:23:50,870 --> 00:23:52,900
Bilmiyorum.

242
00:23:53,600 --> 00:23:54,929
Kimi arıyorsun?

243
00:23:54,930 --> 00:23:56,069
Polise.

244
00:23:56,070 --> 00:23:58,399
Hayır, lütfen polisi aramayın.
lütfen.

245
00:23:58,400 --> 00:24:03,200
Nergis, Halil'i bıçakladım tamam mı?
Ben yaptım, yaptım diyeceğim.

246
00:24:03,320 --> 00:24:06,600
Ablam Halil Abiyi bıçakladı mı?

247
00:24:07,650 --> 00:24:10,480
Hadi oturun, oturun.

248
00:24:10,660 --> 00:24:15,639
Nergis yemin et polis geldiğinde
Hiçbir şey söylemeyeceksin tamam mı kızım?

249
00:24:15,640 --> 00:24:17,729
Hiçbir şey söyleme. Sen de Uğur'sun.

250
00:24:17,730 --> 00:24:18,759
İyi?

251
00:24:18,760 --> 00:24:20,099
Anne, o zaman seni hapse atacaklar.

252
00:24:20,100 --> 00:24:22,530
Nergis, telefonu bana ver, ver onu bana.

253
00:24:22,640 --> 00:24:25,920
Hayır, annemin hapse girmesine izin verme.
Hapse girmelerine izin vermeyin.

254
00:24:28,560 --> 00:24:35,570
Anne, üzgünüm, her şey benim yüzümden oldu.
Özür dilerim anne, özür dilerim.

255
00:27:08,470 --> 00:27:13,680
Nergis, al şunu.
Al kızım, vakit yok.

256
00:27:14,560 --> 00:27:15,650
Bunu da al.

257
00:27:16,800 --> 00:27:19,440
Uğur bagajı aç.

258
00:27:44,400 --> 00:27:46,019
Nergis, kapıyı kapat.

259
00:27:46,020 --> 00:27:47,620
Uğur hadi gidelim.

260
00:28:14,840 --> 00:28:16,610
Tut, tut.

261
00:28:18,980 --> 00:28:21,330
Uğur, arabaya bin, arabaya bin.

262
00:28:54,870 --> 00:28:56,530
Arabaya bin kızım.

263
00:29:08,680 --> 00:29:09,680
Nedir?!

264
00:29:09,681 --> 00:29:10,900
Bu.

265
00:29:21,940 --> 00:29:23,270
Sorun ne anne?

266
00:29:23,460 --> 00:29:30,180
Korkma, asıl mesele oradan çıkmak
burada büyük ihtimalle kapanacaktır.

267
00:29:44,770 --> 00:29:47,560
Allah Allah bu deli nereye gitti?

268
00:29:48,360 --> 00:29:49,890
Gerçek bir aptal.

269
00:29:50,600 --> 00:29:52,159
İyi geceler ablacım ben gidiyorum.

270
00:29:52,160 --> 00:29:53,539
İyi geceler.

271
00:29:53,540 --> 00:29:54,599
Halil uyuya mı kaldı?

272
00:29:54,600 --> 00:29:59,159
Hayır abla 1 saat önce markete gitti
ve şimdi dışarı çıktım.

273
00:29:59,160 --> 00:30:02,979
Bir şey görmüş olmalı ve gitmiş.

274
00:30:02,980 --> 00:30:04,159
İyi geceler.

275
00:30:04,160 --> 00:30:05,410
Teşekkür ederim ablacım, teşekkür ederim.

276
00:30:08,600 --> 00:30:12,690
Necmi buradaysa nereye gitti?

277
00:30:13,320 --> 00:30:15,270
Allah, Allah!

278
00:31:28,150 --> 00:31:30,789
İnşaAllah geceleri neler oluyor?

279
00:31:30,790 --> 00:31:33,090
Hüseyin kardeş, neler oluyor?

280
00:31:33,140 --> 00:31:35,269
Sabiha'nın oğlu bıçaklandı.

281
00:31:35,270 --> 00:31:38,550
Ağır yaralıdır,
Ambulans şimdi seni alacak.

282
00:31:38,574 --> 00:31:40,974
Meral, Asiye yaptı diyorlar.
ama bilmiyoruz.

283
00:31:41,550 --> 00:31:42,559
Evet?

284
00:31:42,560 --> 00:31:45,000
Evet, adam evinde bulundu.

285
00:31:46,000 --> 00:31:48,549
Aslanım!

286
00:31:48,550 --> 00:31:52,260
Onu hangi durumda bıraktılar?

287
00:31:52,960 --> 00:31:55,730
Oğluma bunu nasıl yaptılar?

288
00:31:56,020 --> 00:31:58,149
Lanet olsun!

289
00:31:58,150 --> 00:31:59,209
Sabiha abla mı?

290
00:31:59,210 --> 00:32:01,039
Sabiha abla,
Her şey geçmişte kalsın!

291
00:32:01,040 --> 00:32:02,119
Rahibe, neler oluyor?

292
00:32:02,120 --> 00:32:03,120
Asiye nerede?

293
00:32:03,121 --> 00:32:07,160
Bana bu sahtekarlıktan bahsetme Meral.
konuşma!

294
00:32:07,190 --> 00:32:09,360
Utanmaz! Utanç verici!

295
00:32:10,440 --> 00:32:13,380
Oğluma saldırdılar, pişman değiller!

296
00:32:13,490 --> 00:32:16,520
Lanet olsun!

297
00:32:16,900 --> 00:32:21,830
Oğlumu mahvetti! Onu yok ettim!

298
00:32:21,960 --> 00:32:25,350
Rahibe, şunu al, biraz su iç,
aksi takdirde bayılacaksınız.

299
00:32:25,400 --> 00:32:27,799
Sabiha kardeş
Asiye'den yoğurt istemeye gitti.

300
00:32:27,800 --> 00:32:30,720
Kapı açılmadı, bakmaya karar verdi
mutfağın penceresinden...

301
00:32:30,744 --> 00:32:32,744
...oğlu yalan söylüyordu
kanlı yerde.

302
00:32:33,350 --> 00:32:36,980
Sadece onu bıçaklamakla kalmadı,
ama aynı zamanda arabasını da çaldı.

303
00:32:39,240 --> 00:32:41,650
Halil!

304
00:32:43,730 --> 00:32:44,789
Halil!

305
00:32:44,790 --> 00:32:45,799
Kenara çekil kardeşim.

306
00:32:45,800 --> 00:32:47,079
Oğlum söyle bana, yaşayacak mı?

307
00:32:47,080 --> 00:32:49,960
Lütfen bir şeyler söyleyin, yaşayacak mı?

308
00:32:50,450 --> 00:32:51,509
Halil'im!

309
00:32:51,510 --> 00:32:52,599
Lütfen bir şey söyler misin?

310
00:32:52,600 --> 00:32:54,629
Artık güveniyoruz,
bize güveniliyor.

311
00:32:54,630 --> 00:32:55,779
Bir şey söyle lütfen!

312
00:32:55,780 --> 00:32:58,210
Lütfen söyle bana, yaşıyor mu?

313
00:32:59,220 --> 00:33:00,660
Halil'im!

314
00:33:07,600 --> 00:33:08,600
Ben de gideceğim!

315
00:33:08,601 --> 00:33:09,669
Ben de gideceğim!

316
00:33:09,670 --> 00:33:11,430
Lütfen abla, lütfen.

317
00:33:11,910 --> 00:33:13,680
Halil!

318
00:34:32,770 --> 00:34:35,670
Anne, nereye gidiyoruz?

319
00:34:37,330 --> 00:34:40,210
Kapat oğlum, kapat.

320
00:34:49,910 --> 00:34:51,199
Anne!

321
00:34:51,200 --> 00:34:52,259
Anne, polis!

322
00:34:52,260 --> 00:34:53,329
Kuyu.

323
00:34:53,330 --> 00:34:54,979
Anne, geliyorlar!

324
00:34:54,980 --> 00:34:57,199
Anne, ya ateş ederlerse?

325
00:34:57,200 --> 00:35:02,310
Sorun değil, sorun yok, sakin ol, sakin ol.
oğlum, yaklaştım.

326
00:35:36,120 --> 00:35:37,730
Anne…

327
00:35:41,590 --> 00:35:43,279
Üzgünüm anne.

328
00:35:43,280 --> 00:35:44,900
Sorun değil oğlum.

329
00:35:59,680 --> 00:36:01,360
Bu ne tür?

330
00:36:02,160 --> 00:36:06,689
Biliyor musun, bir şekilde kendimi de hatırladım
Aynı şey bana da oldu.

331
00:36:06,690 --> 00:36:08,690
Gerçekten mi?

332
00:36:09,080 --> 00:36:11,109
VE? Ne yaptın?

333
00:36:11,110 --> 00:36:13,749
Babam bana şort yaptı
annemin tişörtüyle.

334
00:36:13,750 --> 00:36:16,210
Babam akıllı bir adamdı.

335
00:36:17,650 --> 00:36:22,499
Hadi, hadi, bin, arabaya bin.

336
00:36:22,500 --> 00:36:24,709
Uğur, otur, otur.

337
00:36:24,710 --> 00:36:26,640
Anne, nereye gidiyoruz?

338
00:36:26,740 --> 00:36:27,829
Edirne'ye.

339
00:36:27,830 --> 00:36:28,919
Edirne'ye mi?

340
00:36:28,920 --> 00:36:29,999
Orada kim yaşıyor?

341
00:36:30,000 --> 00:36:32,490
Canan Teyze. Annemin kız kardeşi.

342
00:36:32,500 --> 00:36:35,190
Burada yayınlayacağız,
Sabaha kadar kuruyacaktır.

343
00:36:35,700 --> 00:36:37,510
Otur, otur.

344
00:36:53,490 --> 00:36:55,989
Aralarında çatışmalar vardı, bilmiyor musun?

345
00:36:55,990 --> 00:36:59,919
Hayır, Asiye çatışmaları olmayan bir kadındır.

346
00:36:59,920 --> 00:37:02,079
Bir tekstil atölyesinde çalışıyordun değil mi?

347
00:37:02,080 --> 00:37:03,159
Evet.

348
00:37:03,160 --> 00:37:04,979
5 yıldır aynı atölyede çalışıyor.

349
00:37:04,980 --> 00:37:06,979
Kocan mı? Siz de burada mı yaşıyorsunuz?

350
00:37:06,980 --> 00:37:08,059
Hayır.

351
00:37:08,060 --> 00:37:11,669
Adam onu yaklaşık 7-8 yıl önce terk etti.
Daha fazlasını aramadı veya sormadı.

352
00:37:11,670 --> 00:37:12,719
Anladım, teşekkür ederim.

353
00:37:12,720 --> 00:37:18,039
Patron bey bak Asiye benim arkadaşımdır
çok yakınım, onu çok iyi tanıyorum.

354
00:37:18,040 --> 00:37:20,040
Bunu asla yapmazdı.

355
00:37:20,130 --> 00:37:22,049
İmkansız, yapamadım.

356
00:37:22,050 --> 00:37:23,679
O ya da başkası, henüz bilmiyoruz.

357
00:37:23,680 --> 00:37:27,240
Soruşturmanın ardından her şey ortaya çıkacak.

358
00:37:27,350 --> 00:37:31,760
Biz de arabayı arıyoruz.
Tabii bulursak göreceğiz.

359
00:37:31,840 --> 00:37:33,830
İyi, kolay iş.

360
00:37:44,600 --> 00:37:50,210
<i>"Numara mevcut değil,
Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</i>

361
00:37:51,320 --> 00:37:53,270
Neredesin Asiye?

362
00:37:53,510 --> 00:37:55,320
Neler oluyor kızım?

363
00:38:10,760 --> 00:38:13,400
Anne, Edirne çok uzak mı?

364
00:38:14,630 --> 00:38:17,670
Uzaklarda, sabah uyandığında,
biz orada olacağız.

365
00:38:20,280 --> 00:38:24,370
5 çocuğun fotoğrafı vardı hatırladın mı?

366
00:38:24,420 --> 00:38:27,939
Evet. Önünde bir balık yalığı vardı.

367
00:38:27,940 --> 00:38:31,120
İşte geldik, Canan Teyze'nin evi.

368
00:38:31,380 --> 00:38:33,599
Ona söylemen gerekmez miydi anne?

369
00:38:33,600 --> 00:38:35,400
Belki onu arayacağız?

370
00:38:35,890 --> 00:38:38,400
Tabii telefon çalışırsa.

371
00:38:39,440 --> 00:38:43,650
Geceleri aramayacağız.
Onunla sabah konuşacağım.

372
00:38:47,670 --> 00:38:51,459
Polis orada olabilir mi?

373
00:38:51,460 --> 00:38:52,639
Ne oğlu?

374
00:38:52,640 --> 00:38:57,700
Bizi orada yakalayamayacaklar, değil mi?

375
00:38:57,910 --> 00:39:01,400
Bizi yakalayamayacaklar kardeşim, yakalayamayacaklar.

376
00:39:03,700 --> 00:39:09,160
Anne, baban sana araba kullanmayı öğretti, değil mi?

377
00:39:10,020 --> 00:39:11,939
Evet oğlum, bana babam öğretti.

378
00:39:11,940 --> 00:39:15,640
Ben de taksi şoförü olacağım
yaşlandığında onun gibi.

379
00:39:16,150 --> 00:39:18,279
Umarım ona benzemiyorsundur.
İnşallah

380
00:39:18,280 --> 00:39:19,669
Nergis.

381
00:39:19,670 --> 00:39:20,930
Neler oluyor?

382
00:39:21,110 --> 00:39:23,990
Neden ilk sorundan kaçıyoruz?
anne?

383
00:39:24,450 --> 00:39:27,140
Anne, yemek yiyecek miyiz?

384
00:39:27,430 --> 00:39:30,200
Hiçbir şey yemedin.

385
00:39:51,130 --> 00:39:52,149
Hoş geldin ablacım.

386
00:39:52,150 --> 00:39:53,380
İyi geceler.

387
00:40:13,480 --> 00:40:15,600
3 simit alacağım.

388
00:40:15,750 --> 00:40:17,489
Sabah oldular abla, taze değiller.

389
00:40:17,490 --> 00:40:19,640
Çörekleri alırsın, tazedirler.

390
00:40:21,920 --> 00:40:23,640
2'yle kaldım.

391
00:40:28,560 --> 00:40:31,090
Bekle kardeşim. Çantalar
onlar bitti, ben onları alıp geleceğim.

393
00:40:45,080 --> 00:40:48,310
Halil Ekber'in annesi Sabiha Ekber
Oğlu için endişeleniyordu...</i>

394
00:40:48,334 --> 00:40:51,334
<i>...gece eve gelmediğinden beri...</i>

395
00:40:52,310 --> 00:40:54,279
<i>Bu nedenle komşuyu görmeye gitti.</i>

396
00:40:54,280 --> 00:40:58,130
<i>Oğlunu mutfakta buldu
kan gölündeki bir komşunun görüntüsü.</i>

397
00:40:58,154 --> 00:41:01,654
<i>Bunun üzerine hemen aradı
polise ve ambulansa.</i>

398
00:41:01,930 --> 00:41:02,930
Geldim ablacım.

399
00:41:02,931 --> 00:41:08,760
<i>Komşunun yeri belirlenemedi, kimse yok
Halil'in durumu hakkında hiçbir şey söylemiyor.</i>

400
00:41:10,210 --> 00:41:12,639
daha hızlı olabilir,
çocuklar bekliyor.

401
00:41:12,640 --> 00:41:15,710
Ne kadar zalim insanlar var.
Bir komşunuzdan ne isteyebilirsiniz?

402
00:41:15,734 --> 00:41:17,679
O zaman neden kestiniz?

403
00:41:17,680 --> 00:41:19,519
İnsanlar dönüyor
tamamen çılgın.

404
00:41:19,520 --> 00:41:20,840
Herkes kaybolur.

405
00:41:22,480 --> 00:41:23,569
Ne kadar?

406
00:41:23,570 --> 00:41:24,720
16 lire.

407
00:41:31,680 --> 00:41:33,080
Teşekkür ederim.

408
00:41:41,110 --> 00:41:44,850
Çörek ve meyve suyu aldım, başka bir şey değil.

409
00:41:59,090 --> 00:42:01,409
Oğlum? Oğlum?

410
00:42:01,410 --> 00:42:02,480
İyi misin?

411
00:42:07,330 --> 00:42:09,170
I forgot your pills.

412
00:42:11,280 --> 00:42:13,240
Bugün ilacı aldın mı?

413
00:42:15,430 --> 00:42:19,060
Okay, we'll buy it.
bir eczaneye giderken.

414
00:42:19,280 --> 00:42:20,580
O?

415
00:42:20,800 --> 00:42:22,180
Çalışmıyor musun?

416
00:42:22,930 --> 00:42:26,160
Şarja taktım ama açmadım.
Açın.

417
00:42:30,150 --> 00:42:32,120
Anne, kendin için bir şey aldın mı?

418
00:42:32,480 --> 00:42:34,390
Sen ye kızım.

419
00:42:37,350 --> 00:42:39,110
Meral'i arayacağım.

420
00:42:45,110 --> 00:42:46,609
Burada konuş anne.

421
00:42:46,610 --> 00:42:48,720
Burada sinyal yok kızım.

422
00:43:01,250 --> 00:43:03,990
Hastanede mi? Yaşıyor mu?

423
00:43:04,050 --> 00:43:09,250
Hayatta olduğunu söylediler ama kaybetti
Çok fazla kan Durum kritik.

424
00:43:10,260 --> 00:43:12,079
Bırak ölsün, piç.

425
00:43:12,080 --> 00:43:14,370
Peki ne oldu?

426
00:43:15,250 --> 00:43:17,279
Söyle bana ne oldu?

427
00:43:17,280 --> 00:43:20,040
Bak, sormak istemiyorum...

428
00:43:21,090 --> 00:43:22,899
Bir şey mi yapmaya çalışıyordu?

429
00:43:22,900 --> 00:43:28,290
Benimle değil. Nergis'le birlikte.

430
00:43:29,620 --> 00:43:30,630
O?

431
00:43:31,110 --> 00:43:32,340
Nergis'le mi?

432
00:43:32,450 --> 00:43:34,760
<i>Ne diyorsun?</i>

433
00:43:35,140 --> 00:43:36,760
<i>Allah onu cezalandırsın!</i>

434
00:43:36,900 --> 00:43:39,590
Nergis hâlâ bir kız! Bir kız!

435
00:43:39,800 --> 00:43:41,539
Bunu nasıl yapabildi?

436
00:43:41,540 --> 00:43:42,559
<i>İğrenç çocuk!</i>

437
00:43:42,560 --> 00:43:43,860
<i>Allah onu cezalandırsın!</i>

438
00:43:44,530 --> 00:43:45,720
Bu…

439
00:43:46,760 --> 00:43:50,660
Peki yaptın mı?

440
00:43:51,380 --> 00:43:56,120
<i>Onu görüp bıçakladınız mı?</i>

441
00:43:58,640 --> 00:44:00,550
Evet yaptım.

442
00:44:01,700 --> 00:44:04,130
<i>Peki, ne yapacaksın?</i>

443
00:44:04,260 --> 00:44:06,000
<i>Nereye gidiyorsun?</i>

444
00:44:07,300 --> 00:44:10,470
Edirne'de Canan Teyzeyle.

445
00:44:10,630 --> 00:44:13,439
Halil'in arabasında.

446
00:44:13,440 --> 00:44:16,609
Çiçeğim, arabayı çaldığını biliyorlar.

447
00:44:16,610 --> 00:44:21,080
Polis onu aradıklarını söyledi.
ama ya seni bulurlarsa?

448
00:44:21,890 --> 00:44:26,350
Eğer beni bulurlarsa
Çocukları sağ salim emanet edeceğim.

449
00:44:27,220 --> 00:44:30,880
Önemli olan onların güvende olmalarıdır.
ne olursa olsun.

450
00:44:30,980 --> 00:44:36,370
Ah, kardeşim. Sadece ben söyleyebilirim
onlarla ilgileneceğimi söylemiştim ama...

451
00:44:36,480 --> 00:44:40,769
Sadece kendini besleyebilirsin
bizim için dua edin.

452
00:44:40,770 --> 00:44:45,200
Ah, Asiye, ah zavallı küçük kız kardeşim.

453
00:44:45,320 --> 00:44:49,600
Meral, telefonu kapatmam lazım.
I'll tell you if I get it.

454
00:44:49,700 --> 00:44:51,479
Allah senden razı olsun dostum.

455
00:44:51,480 --> 00:44:53,490
Helal olsun Asiye'ye.

456
00:44:53,940 --> 00:44:58,420
İyi yolculuklar, gidin ve çocuklara güvenin.

457
00:44:58,710 --> 00:45:00,920
Senin için dua ediyorum küçük kardeşim.

458
00:45:01,160 --> 00:45:02,370
Teşekkür ederim.

459
00:45:15,190 --> 00:45:17,199
Anne Meral abla ne diyor?
Ne oldu?

460
00:45:17,200 --> 00:45:19,749
The police arrived, they took him to the hospital.

461
00:45:19,750 --> 00:45:21,040
Hayatta mı?

462
00:45:21,190 --> 00:45:23,009
Umarım ölmez.

463
00:45:23,010 --> 00:45:25,030
I hope he doesn't die, mom.

464
00:45:25,760 --> 00:45:29,089
Anne o zaman eve gidelim mi?

465
00:45:29,090 --> 00:45:31,700
Her şey aynı olacak değil mi?

466
00:45:35,000 --> 00:45:37,350
Let's go back, daughter, we will come back.

467
00:47:05,040 --> 00:47:06,559
Anne, iyi misin?

468
00:47:06,560 --> 00:47:08,339
Anne, geldik mi?

469
00:47:08,340 --> 00:47:09,779
Hayır, henüz değil.

470
00:47:09,780 --> 00:47:12,840
Dinlenmeye ihtiyacım var yoksa dinleneceğiz
bir kaza.

471
00:48:31,730 --> 00:48:34,530
Hadi, paltonun altına girelim.

472
00:48:34,980 --> 00:48:38,610
Put your hood on, son, come on.

473
00:51:23,600 --> 00:51:25,809
Merhaba Canan Teyze, ben Asiye.

474
00:51:25,810 --> 00:51:30,899
<i>Merhaba. Canaan entered the market,
Telefonunu burada unuttu, ben de cevap verdim.</i>

475
00:51:30,900 --> 00:51:32,550
<i>Komşunuz Hilal'in kızıyım.</i>

476
00:51:33,000 --> 00:51:35,879
Merhaba teyzem ne zaman gelecek?

477
00:51:35,880 --> 00:51:39,089
<i>Bilmiyorum, annemle gitti,
Büyük olasılıkla yakında geri dönecekler.</i>

478
00:51:39,090 --> 00:51:43,569
<i>Dün gece kızının elini istedi,
yani alışveriş yapıyorlar.</i>

479
00:51:43,570 --> 00:51:45,159
Arzu nişanlandı mı?

480
00:51:45,160 --> 00:51:47,619
<i>Evet, düğün yakında geliyor.</i>

481
00:51:47,620 --> 00:51:50,609
<i>Herkes koşuyor, bu yüzden yardıma geldim.</i>

482
00:51:50,610 --> 00:51:52,580
Bilmiyordum, bilmiyordum.

483
00:51:53,640 --> 00:51:55,169
Ne kadar mutlu.

484
00:51:55,170 --> 00:52:00,499
Bunu teyzeme söyleyebilirsin
Asiye'nin yeğeni aradı ve gideceğini söyledi.

485
00:52:00,500 --> 00:52:04,629
Ben ve çocuklarım yoldayız.
Edirme'ye gidiyorum, sizi bilgilendirmek istedim.

486
00:52:04,630 --> 00:52:06,479
<i>Sorun değil, sorun değil,
Elbette ona söyleyeceğim.</i>

487
00:52:06,480 --> 00:52:07,740
Teşekkür ederim.

488
00:52:36,660 --> 00:52:37,880
Ben aldım.

489
00:52:37,940 --> 00:52:41,430
Arabaya bin, bin.

490
00:52:52,760 --> 00:52:53,860
Kardeşim…

491
00:52:55,030 --> 00:52:56,310
Seni duyuyorum kardeşim.

492
00:52:58,580 --> 00:53:00,630
Ne kadar alabilirsin?

493
00:53:00,960 --> 00:53:08,150
Para gerektirmez, satmaz,
Bununla ilgilensen iyi olur.

494
00:53:08,550 --> 00:53:09,680
Hayır, saklamayacağım.

495
00:53:09,740 --> 00:53:12,430
Bana kaç lira verebilirsin?

496
00:53:12,630 --> 00:53:16,030
Bu eski bir model,
Satamıyorum bile.

497
00:53:16,120 --> 00:53:18,430
Kimse satın almayacak.

498
00:53:22,070 --> 00:53:24,979
Kardeşim öyle bir durumdayım ki
çok zor, 2 çocukla seyahat ediyorum.

499
00:53:24,980 --> 00:53:26,499
Benzin bitmek üzere.

500
00:53:26,500 --> 00:53:28,620
Çocuk hasta,
İlaç almam gerekiyor.

501
00:53:28,630 --> 00:53:31,699
Eğer satamazsan,
Hurda metal satıcısına verin.

502
00:53:31,700 --> 00:53:35,430
Önemli olan biraz para kazanmam.
lütfen kardeşim.

503
00:53:42,700 --> 00:53:43,580
Hadi bakalım.

504
00:53:43,581 --> 00:53:45,050
Allah sizden razı olsun.

505
00:53:45,430 --> 00:53:47,580
Burada eczane var mı?

506
00:53:48,410 --> 00:53:50,300
Orada, ön tarafta, sağda.

507
00:54:09,210 --> 00:54:14,669
MÜZİK
<i>Kimse beni sevmiyor, kimse beni sormuyor.</i>

508
00:54:14,670 --> 00:54:18,180
<i>Çok yalnızım.</i>

509
00:54:19,900 --> 00:54:25,160
<i>Acı çekmeden gün yoktur,
sorunlarla dolu.</i>

510
00:54:25,210 --> 00:54:29,630
<i>Çok fazla sorunum var.</i>

511
00:54:32,650 --> 00:54:37,629
<i>Bu benim kaderimin bir oyunu mu?</i>

512
00:54:37,630 --> 00:54:43,070
<i>Sevgilimi aldı ve zulüm gönderdi.</i>

513
00:54:44,830 --> 00:54:49,719
<i>Dünyayı yaşamadan terk edeceğim.</i>

514
00:54:49,720 --> 00:54:55,540
<i>Yoksa hayatın kanunu mu bu?</i>

515
00:54:56,900 --> 00:55:01,500
<i>Zaten hayattan yoruldum.</i>

516
00:55:01,720 --> 00:55:07,030
<i>Bu hayatın yolculuğu bitecek mi?</i>

517
00:55:10,780 --> 00:55:18,780
<i>Bu yalnızlık, bu sorunlar.</i>
MÜZİK

518
00:55:30,450 --> 00:55:35,070
Anne, çok açım.

519
00:55:37,450 --> 00:55:41,380
Tabii ki zamanı geldi
öğle yemeği yedin ve kahvaltı bile yapmadın.

520
00:55:42,120 --> 00:55:46,070
Sorun değil oğlum, biraz sabırlı ol.
Şimdi seni besleyeceğim. TAMAM?

521
00:55:46,140 --> 00:55:48,010
Tamam anne.

522
00:57:07,650 --> 00:57:09,470
Anne, hiçbir şey yemedin.

523
00:57:09,720 --> 00:57:12,380
Ekmek yedim kızım, yedim.

524
00:57:14,580 --> 00:57:15,470
Yemek yedin mi oğlum?

525
00:57:15,471 --> 00:57:18,070
Yedim! Midem şişti!

526
00:57:18,410 --> 00:57:20,070
Sağlığınız için yiyin.

527
00:57:32,780 --> 00:57:34,140
Bitirdiler mi?

528
00:57:34,740 --> 00:57:38,610
Arabaya binin. Hesabı ödeyip gideceğim.

529
00:57:55,850 --> 00:57:59,380
Afiyet olsun kızım. Biraz çay ister misin?

530
00:57:59,700 --> 00:58:00,760
Hayır kardeşim, teşekkür ederim.

531
00:58:00,920 --> 00:58:02,780
Tamam, nasıl istersen.

532
00:59:19,470 --> 00:59:21,430
Koşun, gittiler, koşun!

533
00:59:21,760 --> 00:59:24,139
Bir adam bizi kovalıyor.

534
00:59:24,140 --> 00:59:24,700
Anne.

535
00:59:24,920 --> 00:59:28,610
Dur, dur.

536
00:59:32,070 --> 00:59:34,010
Buraya gel, gel.

537
00:59:36,900 --> 00:59:39,049
Nereye gidiyorsun? Ödemedin değil mi?

538
00:59:39,050 --> 00:59:41,849
Anne, yemeğin parasını ödemedik mi?

539
00:59:41,850 --> 00:59:44,560
Şimdi polise söyleyeceğim, göreceksin.

540
00:59:44,940 --> 00:59:45,360
Anne.

541
00:59:45,361 --> 00:59:48,030
Dostum, sakın arama! Amca!

542
00:59:49,360 --> 00:59:53,179
Erkek kardeş. Kardeşim, çünkü
Lütfen polisi aramayın.

543
00:59:53,180 --> 00:59:55,030
Lütfen, yemin ederim.

544
00:59:55,160 --> 00:59:58,070
Yemin ederim hiç param yok bak.

545
00:59:59,210 --> 01:00:02,809
Yemin ederim çocuklar vardı
Açtım, bunu yapmak zorundaydım.

546
01:00:02,810 --> 01:00:05,210
Özür dilerim, özür dilerim.

547
01:00:05,380 --> 01:00:07,180
Yemin ederim çok utanıyorum.

548
01:00:07,270 --> 01:00:11,380
Çünkü öyle bir durumdaydım ki
Bunu çocukların önünde yaptım lütfen.

549
01:00:11,980 --> 01:00:13,500
Nerelisin

550
01:00:14,210 --> 01:00:15,470
Amasya'dan.

551
01:00:15,700 --> 01:00:17,450
Nereye gidiyorsun?

552
01:00:17,740 --> 01:00:19,300
Edirne'ye.

553
01:00:20,300 --> 01:00:25,250
5 lirayla oraya gidebileceğini mi sanıyorsun?

554
01:00:25,320 --> 01:00:28,159
Bilmiyorum kardeşim, ben
çaresiz bir durumda.

555
01:00:28,160 --> 01:00:32,100
Bana ne yapacağımı söyle. Bulaşıkları yıkayabilirim.

556
01:00:32,470 --> 01:00:34,179
Temizliği yapacağım, yerleri temizleyeceğim.

557
01:00:34,180 --> 01:00:38,430
Çalışacağım ve ödeyeceğim ama hayır
Polisi ara kardeşim.

558
01:00:46,760 --> 01:00:48,070
Bu benim için.

559
01:00:48,450 --> 01:00:49,340
Ben de aynısından.

560
01:00:49,341 --> 01:00:50,520
Elbette.

561
01:01:00,980 --> 01:01:02,940
Kimseniz yok mu?

562
01:01:03,230 --> 01:01:05,340
çocuklarım var,
Kardeşim bu yeterli değil mi?

563
01:01:05,540 --> 01:01:09,920
Elbette. Ama
daha yaşlı biri mi, koca mı?

564
01:01:11,160 --> 01:01:13,830
Birkaç yıl önce ailemi kaybettim.

565
01:01:14,250 --> 01:01:16,409
Ve çocukların babasından ayrıldık.

566
01:01:16,410 --> 01:01:21,030
O zaman sen tamamen
yalnız. Amasya'da mı yaşıyorsunuz?

567
01:01:21,430 --> 01:01:26,630
Orada yaşadık ama
Bir şeyler oldu ve ayrılmak zorunda kaldık.

568
01:01:26,960 --> 01:01:31,380
Edirne'ye gideceğini söylüyorsun,
orada ailen var mı?

569
01:01:31,580 --> 01:01:34,070
Teyzem orada yaşıyor, hadi onu görmeye gidelim.

570
01:01:42,700 --> 01:01:44,120
Al onu.

571
01:01:44,210 --> 01:01:44,560
Erkek kardeş.

572
01:01:44,561 --> 01:01:46,959
Para olmadan gidemezsin.

573
01:01:46,960 --> 01:01:50,339
Kardeşim, sana yalvarıyorum, zaten yardım ettin.
Bir baba olarak buna gerek yok.

574
01:01:50,340 --> 01:01:53,269
Al kızım, korkma.

575
01:01:53,270 --> 01:01:54,960
Seni kutsuyorum.

576
01:01:55,210 --> 01:02:00,140
Eğer bana sahip olmadığını söyleseydin
para, seni doyururdum.

577
01:02:00,340 --> 01:02:02,900
Kendimizi mahvetmeyeceğiz
iki kase yemek.

578
01:02:03,270 --> 01:02:06,470
Edirne'ye gideceğini söylüyorsun
ve kilometrelerce var.

579
01:02:06,630 --> 01:02:09,100
Para sana iyi gelecek
Yolda al onu.

580
01:02:09,300 --> 01:02:13,270
Daha sonra çalışıp geri vereceksin.

581
01:02:13,630 --> 01:02:17,740
Ben her zaman buradayım, taşıyorum
uzun yıllar burada çalışıyorum.

582
01:02:18,900 --> 01:02:20,360
Teşekkür ederim.

583
01:02:21,210 --> 01:02:24,740
Şimdi arabanızı kontrol edelim.

584
01:02:25,030 --> 01:02:31,229
Bu durumda sadece benden kaçamayacaksın
araba, ama Edirne'ye de varamayacaksın.

585
01:02:31,230 --> 01:02:33,120
Kontrol edeceğim.

586
01:03:29,610 --> 01:03:34,070
Genç. Paranı düşürdün.

587
01:03:38,720 --> 01:03:42,100
Genç adam dedi! Sana genç dedi!

588
01:03:42,340 --> 01:03:43,780
Koşuyor.

589
01:03:46,120 --> 01:03:47,520
Teşekkürler kardeşim.

590
01:03:47,720 --> 01:03:49,270
Rica ederim.

591
01:03:54,700 --> 01:03:56,230
Hadi oğlum.

592
01:03:56,410 --> 01:04:00,250
Geç kalacağız,
Tuvalete gidip çıkacağız.

593
01:04:07,070 --> 01:04:09,699
Burası kadınlar tuvaleti, oraya gitmeyeceğim.

594
01:04:09,700 --> 01:04:12,539
Aptal olma, hâlâ bir çocuksun.

595
01:04:12,540 --> 01:04:14,650
Ben değilim. Büyüdüm.

596
01:04:14,810 --> 01:04:16,850
Tamam, içeri girme, tut onu.

597
01:04:17,050 --> 01:04:18,470
Peki.

598
01:04:49,780 --> 01:04:54,520
Kızım, al onu, her şeyi hazırla, ben de orada olacağım.

599
01:04:59,760 --> 01:05:03,520
Meral, Asiye'yle arkadaştınız değil mi?

600
01:05:03,780 --> 01:05:06,430
Halil'le arasında bir şey mi var?

601
01:05:06,500 --> 01:05:08,809
Bu bir aşk suçu mu? Nedir?

602
01:05:08,810 --> 01:05:11,379
Kardeşim, sanki öyle konuşuyorsun
Asiye'yi tanımasaydın.

603
01:05:11,380 --> 01:05:15,049
Halil'in kendisine yaklaşmasına izin verecek mi?

604
01:05:15,050 --> 01:05:17,380
Bu doğru ama bilmiyorum.

605
01:05:18,050 --> 01:05:20,430
Halil'in arabasıyla kaçtıklarını söylüyorlar.

606
01:05:20,630 --> 01:05:22,120
Buradan kaçtılar.

607
01:05:22,700 --> 01:05:24,979
Mehmet bunu dün evde söyledi.

608
01:05:24,980 --> 01:05:27,649
Tüm şehirlerde
Kayıtları kontrol edecek.

609
01:05:27,650 --> 01:05:31,740
Kuşa dönüşüp uçmadılar,
Kesinlikle bulunacaklar.

610
01:05:32,900 --> 01:05:35,340
Abla, Halil'den haberin var mı?

611
01:05:35,470 --> 01:05:37,580
İyileşti mi?

612
01:05:43,470 --> 01:05:45,500
Uğur mu? Uğur nerede?

613
01:05:46,320 --> 01:05:47,380
Uğur!

614
01:05:47,520 --> 01:05:48,670
Uğur!

615
01:05:48,960 --> 01:05:50,450
Uğur!

616
01:05:51,580 --> 01:05:52,410
Uğur!

617
01:05:52,500 --> 01:05:53,650
Uğur!

618
01:05:53,850 --> 01:05:55,980
- Uğur!
- Uğur!

619
01:05:57,160 --> 01:05:59,560
Buradayım anne!

620
01:06:02,210 --> 01:06:04,699
Oğlum, nerelerdeydin?
Neden çekip gittin?

621
01:06:04,700 --> 01:06:06,520
Beni korkuttun!

622
01:06:07,100 --> 01:06:08,830
Anne, çantan.

623
01:06:10,320 --> 01:06:11,320
Çanta nerede?

624
01:06:11,410 --> 01:06:15,209
okşamaya gittim
köpeğimi ve çantamı orada bıraktım.

625
01:06:15,210 --> 01:06:16,610
bakacağım,

626
01:06:21,300 --> 01:06:24,140
Çantamı neden bıraktın oğlum?

627
01:06:33,560 --> 01:06:35,100
Anne, cüzdan kayıp.

628
01:06:35,410 --> 01:06:39,100
Bu şekilde mi? Bu şekilde mi?

629
01:06:51,140 --> 01:06:53,520
Aldılar, bütün para oradaydı.

630
01:06:53,760 --> 01:06:56,959
Ve hangi parayla
Şimdi benzin mi alacağız?

631
01:06:56,960 --> 01:06:58,740
Hangi parayla yiyeceğiz?

632
01:06:59,380 --> 01:07:01,470
Tamam Nergis, tamam.

633
01:07:01,630 --> 01:07:05,230
Kardeşine bağırma, bu
Benim hatam, çantamı bırakmamalıydım.

634
01:07:06,830 --> 01:07:08,560
Anne, Meral abla arıyor.

635
01:07:13,160 --> 01:07:14,300
Söyle bana Meral.

636
01:07:14,580 --> 01:07:18,140
O yüzden kardeşim, bu arabadan kurtul.

637
01:07:18,250 --> 01:07:20,899
<i>Müşterilerimden biri
Kocanızdan haber aldı.</i>

638
01:07:20,900 --> 01:07:23,580
Halil'in arabası
her yerde arayın.

639
01:07:23,610 --> 01:07:25,360
<i>Herkese arabanın plakasını verdiler.</i>

640
01:07:25,560 --> 01:07:28,010
<i>Arabadan hemen kurtul Asiye.</i>

641
01:07:32,180 --> 01:07:37,850
Ayrıca Halil'i de. Bu piç öldü.

642
01:07:41,650 --> 01:07:44,430
Meral, telefonu kapatmam lazım.

643
01:07:45,520 --> 01:07:47,670
Meral Rahibe ne dedi?

644
01:07:48,760 --> 01:07:50,050
Şimdi ne yapacağız?

645
01:07:50,230 --> 01:07:52,430
Anne, iyi misin?

646
01:07:52,560 --> 01:07:53,180
Anne.

647
01:07:53,180 --> 01:07:53,810
Ne yapacağız?

648
01:07:53,811 --> 01:07:55,120
Anne! Anne!

649
01:07:55,270 --> 01:07:56,070
Anne!

650
01:07:56,070 --> 01:07:56,610
Anne!

651
01:07:56,611 --> 01:07:58,450
Anne! Anne, iyi misin?

652
01:07:58,740 --> 01:07:59,830
Anne, iyi misin?

653
01:07:59,900 --> 01:08:01,630
Anne! Anne, iyi misin?

654
01:08:02,700 --> 01:08:05,500
Sakin ol, sakin ol, bırak o buraya otursun.

655
01:08:06,070 --> 01:08:07,390
Lütfen anne. Lütfen anne.

656
01:08:09,320 --> 01:08:10,900
Onu al.

657
01:08:11,160 --> 01:08:13,050
Dikkatlice kaldırın.

658
01:08:13,650 --> 01:08:14,650
Dikkatlice.

659
01:08:15,210 --> 01:08:15,760
Peki.

660
01:08:16,030 --> 01:08:17,340
Anne.

661
01:08:17,540 --> 01:08:19,870
Tamam, otur.

662
01:08:21,050 --> 01:08:22,869
İyiyim, teşekkürler.

663
01:08:22,870 --> 01:08:23,870
Ne oldu?

664
01:08:24,030 --> 01:08:26,449
- Sorun değil?
- Güzel, güzel. Teşekkür ederim.

665
01:08:26,450 --> 01:08:28,100
Biraz su iç.

666
01:08:28,320 --> 01:08:30,000
Biraz su iç. Sen iyisin, değil mi?

667
01:08:30,300 --> 01:08:33,140
Tamam, dağılın. onu bırak
biraz temiz hava al.

668
01:08:33,470 --> 01:08:34,720
Her şey geçmişte kalsın.

669
01:08:34,810 --> 01:08:35,979
Her şey geçmişte kalsın.

670
01:08:35,980 --> 01:08:37,500
Nefes almasına izin ver.

671
01:08:45,140 --> 01:08:48,920
Eğer istersen seni götürebilirim
Tıbbi muayene için hastaneye.

672
01:08:49,030 --> 01:08:51,610
Ve genç adam sakinleşecek.

673
01:08:53,410 --> 01:08:55,380
Gerek yok, teşekkürler.

674
01:08:58,560 --> 01:09:01,339
Benim yüzümden oldu! Benim yüzümden oldu!

675
01:09:01,340 --> 01:09:05,179
Cüzdanımızı çaldılar.
Edirne'ye nasıl gidilir?

676
01:09:05,180 --> 01:09:07,180
Paramız bitti.

677
01:09:22,120 --> 01:09:25,760
Tamam oğlum, sorun değil.

678
01:09:28,360 --> 01:09:33,099
Beni yanlış anlamayın.
Yardım etmek istiyorum. İstanbul'a gidiyorum.

679
01:09:33,100 --> 01:09:35,850
Onları alabilirim.

680
01:09:46,520 --> 01:09:49,010
Yapmayın, zahmet etmeyin.

681
01:09:49,140 --> 01:09:51,559
Yapmayacaklar, ben Rusya'dan arabayla geliyorum.

682
01:09:51,560 --> 01:09:53,919
Birkaç gündür tek başıma gidiyorum.

683
01:09:53,920 --> 01:09:56,049
Aynı zamanda bana arkadaşlık edecekler.

684
01:09:56,050 --> 01:09:59,430
Ve genç adamla konuşacağız.

685
01:10:08,160 --> 01:10:11,430
Anne, burada kalmamalıyız.

686
01:10:12,100 --> 01:10:14,380
Peki.

687
01:10:14,580 --> 01:10:15,760
Hadi.

688
01:10:17,210 --> 01:10:19,030
Siyah araba.

689
01:10:40,960 --> 01:10:42,900
Pilot asistanı hazır mı?

690
01:10:43,010 --> 01:10:44,520
Hazırız kaptan!

691
01:10:44,630 --> 01:10:45,900
Hadi.

693
01:11:06,810 --> 01:11:11,140
Muhtemelen içerideler
bu araba, ama çoktan gittiler.

694
01:11:11,380 --> 01:11:13,720
Ya da belki burada bir yerlerdedir.

695
01:11:14,010 --> 01:11:15,810
Görelim.

696
01:11:16,540 --> 01:11:19,650
Gördüğünüz gibi burada kimse yok.

697
01:11:34,650 --> 01:11:36,830
Çocuklar, müzik çalalım mı?

698
01:11:40,100 --> 01:11:42,869
Üzgünüm, biraz utangaçlar.

699
01:11:42,870 --> 01:11:45,650
Sorun değil, henüz tanışmadık.

700
01:11:46,010 --> 01:11:47,560
Ben Mahir'im.

701
01:11:49,870 --> 01:11:53,670
Uğur, Nergis ve ben annesi Asiye.

702
01:11:54,230 --> 01:11:56,180
Seninle tanışmak büyük bir zevk.

703
01:11:59,740 --> 01:12:03,740
Bana arkadaşlık ettiğin için çok teşekkür ederim.

704
01:12:04,380 --> 01:12:07,450
Kendi kendime konuşmaktan yoruldum.

705
01:12:07,940 --> 01:12:10,560
Kendime zaten bildiğimi söylüyorum.

706
01:12:11,320 --> 01:12:14,580
Kendinle nasıl konuşabilirsin?

707
01:12:14,720 --> 01:12:17,740
Evet, bir deli gibi.

708
01:12:31,980 --> 01:12:33,500
Uğur sen hangi sınıfta okuyorsun?

709
01:12:33,670 --> 01:12:34,979
Birinci sınıfta.

710
01:12:34,980 --> 01:12:36,650
Çok güzel.

711
01:12:37,560 --> 01:12:38,500
Nergis, ya sen?

712
01:12:38,501 --> 01:12:40,119
Dokuzuncu sınıftayım.

713
01:12:40,120 --> 01:12:44,429
Çok güzel. Zaten eğitim alacağınıza karar verdiniz mi?
üniversite mi yoksa sormak için çok mu erken?

714
01:12:44,430 --> 01:12:48,409
Karar verdim. Hukuk okuyacağım
Avukat olmak istiyorum.

715
01:12:48,410 --> 01:12:52,270
Çok güzel. O da hukuk okumak istiyordu.

716
01:12:53,160 --> 01:12:56,700
Ama o daha bilgiliydi
matematik, dolayısıyla finans okudum.

717
01:13:03,320 --> 01:13:05,720
Rahibe, dizlerinin üstüne yatabilir miyim?

718
01:13:05,940 --> 01:13:08,920
Sanki buna izin vermiyormuşum gibi.
yapmayacaksın. Buraya gel.

719
01:13:13,670 --> 01:13:17,269
Anne, Uğur'un ateşi varmış gibi görünüyor.

720
01:13:17,270 --> 01:13:19,270
Ona biraz şurup verebilir misin?

721
01:13:24,300 --> 01:13:27,610
Al onu.

722
01:13:45,810 --> 01:13:48,779
istersen gidelim
Hastane, sen de kötü görünüyorsun.

723
01:13:48,780 --> 01:13:51,780
Hadi bir ilaç içelim
Uğur, o zaman yola devam ederiz.

724
01:13:52,120 --> 01:13:56,429
Hayır, uzun zamandır buralardayız.
seyahat ediyorum, bu yüzden yorgunum.

725
01:13:56,430 --> 01:13:58,430
Uğur yeni iyileşti.

726
01:13:58,630 --> 01:14:01,270
İlacı biz getiriyoruz, o yüzden hayır, teşekkürler.

727
01:14:06,720 --> 01:14:08,380
Nereden geliyorlar?

728
01:14:09,140 --> 01:14:10,960
Amasya'dan.

729
01:14:11,450 --> 01:14:14,759
Orada yaşadık ve şimdi
Teyzemin evine gidiyoruz.

730
01:14:14,760 --> 01:14:16,780
Buraya nasıl geldin?

731
01:14:19,650 --> 01:14:21,699
Bir akrabamız getirdi.

732
01:14:21,700 --> 01:14:24,179
Burada işi vardı.

733
01:14:24,180 --> 01:14:26,830
Daha sonra otobüsle gidecektik.

734
01:14:31,410 --> 01:14:32,920
Anladım.

735
01:14:39,320 --> 01:14:42,560
Rusya'dan geliyorum.

736
01:14:45,520 --> 01:14:48,630
O zamandan beri ilk kez buraya geri döndüm.
18 yaşımdayken bıraktığım.

737
01:14:49,980 --> 01:14:52,429
Sen hiç gelmedin mi?

738
01:14:52,430 --> 01:14:56,120
Ben yapmadım. 17 yıl sonra ilk kez.

739
01:14:56,670 --> 01:15:00,870
Planlamadım, bu bir aile meselesi.

740
01:15:01,700 --> 01:15:03,650
İnşaallah bir şey olmaz.

741
01:15:04,360 --> 01:15:08,960
Biraz karmaşık.

742
01:15:16,540 --> 01:15:18,300
Derin yara.

743
01:15:19,070 --> 01:15:22,670
MÜZİK
<i>Isı kaç kez kayboldu?</i>

744
01:15:22,720 --> 01:15:25,899
<i>Kaç kez umudumu kaybettim?</i>

745
01:15:25,900 --> 01:15:29,120
<i>Bunun son sefer olduğunu söylediler.</i>

746
01:15:29,300 --> 01:15:36,160
<i>Yine bir başkası yerimi alıyor.</i>

747
01:15:36,340 --> 01:15:43,650
<i>Yine bir başkası yerimi alıyor.</i>
MÜZİK

748
01:15:55,410 --> 01:15:59,960
Bu kebabı 17 yıl önce burada yemiştim.

749
01:16:00,050 --> 01:16:01,960
Bu lezzeti ezberledim.

750
01:16:02,010 --> 01:16:05,500
En kısa sürede buna söz verdim
Tekrar gelsem bu kebabı tekrar yerim.

751
01:16:05,780 --> 01:16:07,420
Ve bunu seninle yapmam gerekiyordu.

752
01:16:07,520 --> 01:16:09,410
Gerçekten çok lezzetli.

753
01:16:11,940 --> 01:16:14,809
biz olduk
Para olmadan senin için bir yük.

754
01:16:14,810 --> 01:16:18,380
Sen ne diyorsun? Senin sayende güzel bir akşam yemeği yedim.

755
01:16:18,850 --> 01:16:23,100
Anne, Mahir Abi'yi davet edeceğim.

756
01:16:24,250 --> 01:16:27,470
Sen ne kadar iyi bir çocuksun.

757
01:16:28,050 --> 01:16:30,230
Anne, yeterli mi?

758
01:16:30,610 --> 01:16:32,230
Yeter, yeter.

759
01:16:33,160 --> 01:16:34,980
Dışarı çıkalım.

760
01:16:35,850 --> 01:16:38,430
Uğur, ceketini giy.

761
01:16:38,610 --> 01:16:40,050
Nergis, sen de.

762
01:16:42,580 --> 01:16:46,760
Anne, telefonu açacağım.
Bakalım kimse aradı mı?

763
01:17:05,960 --> 01:17:07,410
Çok sevimli çocuklar.

764
01:17:07,740 --> 01:17:09,030
Teşekkür ederim.

765
01:17:10,070 --> 01:17:12,050
Baban Amasya'da mı kaldı?

766
01:17:12,610 --> 01:17:15,120
Hayır, uzun zaman önce ayrıldık.

767
01:17:15,540 --> 01:17:17,650
Çocukları görmüyor musun?

768
01:17:19,760 --> 01:17:21,830
Hayır.

769
01:17:22,960 --> 01:17:25,470
Uğur babasının öldüğüne inanıyor.

770
01:17:25,560 --> 01:17:29,250
O onu tanımıyordu ve ben de tanıyamadım
ona bizi terk ettiğini söyle.

771
01:17:29,580 --> 01:17:31,319
Onun önünde bu konuyu konuşmayın.

772
01:17:31,320 --> 01:17:34,520
Tabii ki yapmayacağım.

773
01:17:41,580 --> 01:17:45,160
Çocuklarınız Rusya'da mı kaldı?

774
01:17:45,300 --> 01:17:46,650
Ben evlenmedim.

775
01:17:52,870 --> 01:17:56,210
Halil kardeşim öldü
anne! Neden bana söylemedin?

776
01:17:57,250 --> 01:18:00,830
Kızım, bekle Nergis. Hadi.

777
01:18:05,180 --> 01:18:08,069
Nergis, bunu neden söyledin?

778
01:18:08,070 --> 01:18:11,499
Bunu neden onun önünde söylüyorsun kızım?

779
01:18:11,500 --> 01:18:14,030
Neden bana söylemedin anne?

780
01:18:14,650 --> 01:18:16,159
Nasıl bildin?

781
01:18:16,160 --> 01:18:20,250
Anne, Meral abla arayıp her şeyi anlattı.

782
01:18:20,320 --> 01:18:21,980
Katil mi oldum?

783
01:18:22,300 --> 01:18:24,919
ben oldum mu
katil mi anne? Beni yakalayacaklar mı?

784
01:18:24,920 --> 01:18:27,449
Anne, ben oldum mu?
bir katil mi? Beni hapse mi atacaklar?

785
01:18:27,450 --> 01:18:29,960
Katil mi oldum anne?

786
01:18:30,100 --> 01:18:33,539
Nergis inan bana öyle bir şey olmayacak
bunların hiçbiri, tamam mı?

787
01:18:33,540 --> 01:18:34,670
TAMAM?

788
01:18:45,300 --> 01:18:47,649
Sakin ol, izliyor.

789
01:18:47,650 --> 01:18:48,160
Peki.

790
01:18:48,360 --> 01:18:52,649
Uğur, Mahir Abi'ye bir şey söyleme.

791
01:18:52,650 --> 01:18:55,119
Amasya'da kötü bir şey olmadı tamam mı?

792
01:18:55,120 --> 01:18:56,720
Tamam anne.

793
01:18:58,630 --> 01:19:02,100
Git elini yüzünü yıka.

794
01:19:14,780 --> 01:19:16,669
Merhaba Canan teyze.

795
01:19:16,670 --> 01:19:18,650
Peki nasılsın güzelim?

796
01:19:18,780 --> 01:19:21,029
<i>Tamam, teşekkür ederim. Nasılsın?</i>

797
01:19:21,030 --> 01:19:23,099
Arzu'nun evlendiğini duydum.

798
01:19:23,100 --> 01:19:25,049
<i>Ve bana söyleme, yapılacak o kadar çok şey var ki.</i>

799
01:19:25,050 --> 01:19:27,670
Oturup uyuyacak vaktim yok.

800
01:19:27,760 --> 01:19:29,939
Sen de geliyorsun, çok mutluyum.

801
01:19:29,940 --> 01:19:32,829
Evet, çocuklarla seyahat ediyorum.

802
01:19:32,830 --> 01:19:37,140
Peki, gel ve eşyalarımı toplamama yardım et.

803
01:19:37,670 --> 01:19:39,099
Paketleme ne anlama geliyor?

804
01:19:39,100 --> 01:19:42,830
<i>Elbette bilmiyorsun.
Arzu Almanya'da evlenir.</i>

805
01:19:42,900 --> 01:19:45,499
<i>İsrar ediyor, onlarla yaşamamızı söylüyor.</i>

806
01:19:45,500 --> 01:19:48,119
<i>Reddettim ama dinlemiyor.</i>

807
01:19:48,120 --> 01:19:51,049
<i>Damadım da beni ikna etti
ve ben de bunu kabul etmek zorunda kaldım.</i>

808
01:19:51,050 --> 01:19:54,139
<i>Eşyalarımı toplayacağım ve
Onlarla başka bir ülkede yaşayacağım.</i>

809
01:19:54,140 --> 01:19:55,870
Ne zaman geleceksin?

810
01:19:56,500 --> 01:19:58,720
Yarın sanırım.

811
01:19:58,760 --> 01:20:03,630
Haydi kızım. İyi yolculuklar.

812
01:20:04,270 --> 01:20:06,320
Teşekkürler teyze.

813
01:20:12,900 --> 01:20:16,140
Daha sonra susarsak diye su içtim.

814
01:20:16,320 --> 01:20:17,870
Kötü bir şey mi oldu?

815
01:20:18,120 --> 01:20:19,430
Hayır.

816
01:20:24,380 --> 01:20:27,700
Gelinceye kadar arabada oturalım
Çocuklar geri geliyor, dışarısı çok soğuk.

817
01:20:59,740 --> 01:21:02,670
Görünüşe göre belgeleri kontrol edecekler.

818
01:21:51,050 --> 01:21:52,850
Gözlerini kapat.

819
01:21:54,760 --> 01:21:56,470
Uyuyormuş gibi yap.

820
01:22:11,410 --> 01:22:12,539
Kolay iş efendim.

821
01:22:12,540 --> 01:22:14,629
Teşekkür ederim. Lisans
sürücü ve pasaport lütfen.

822
01:22:14,630 --> 01:22:16,470
İşte buradasın.

823
01:22:21,450 --> 01:22:25,100
Rusya'dan geliyorum, zaten tecrübem var.

824
01:22:25,160 --> 01:22:27,559
Rusya'dan mı? sende
uzun bir yoldan gel.

825
01:22:27,560 --> 01:22:28,340
Çok uzun.

826
01:22:28,380 --> 01:22:30,919
Benim için daha kolay
karısı ve çocukları uyuyorlar.

827
01:22:30,920 --> 01:22:32,609
Çok yorgunum.

828
01:22:32,610 --> 01:22:35,469
İstanbul'a gelmek istiyorum
mümkün olan en kısa sürede ve dinlenin.

829
01:22:35,470 --> 01:22:37,360
Muhtemelen yemeğimizi özledin.

830
01:22:37,520 --> 01:22:40,140
Aksi nasıl olabilir? Çok fazla.

831
01:22:43,650 --> 01:22:44,940
İşte belgeleriniz.

832
01:22:45,780 --> 01:22:49,070
Teşekkür ederim. İhtiyacınız var mı?
eşimin ve çocuklarımın belgeleri?

833
01:22:54,740 --> 01:22:57,520
Gerek yok. İyi yolculuklar Mahir Bey.

834
01:23:24,150 --> 01:23:25,570
Teşekkür ederim.

835
01:25:11,500 --> 01:25:13,150
Neredeyim?

836
01:25:14,090 --> 01:25:17,810
Sakin ol, endişelenme, iyisin.

837
01:25:24,330 --> 01:25:26,129
Hanımefendi, durun bir dakika.
ne yapıyorsun?

838
01:25:26,130 --> 01:25:27,679
- Sana bir damla damlattık!
- Çocuklarım!

839
01:25:27,680 --> 01:25:29,519
Çocuklarınız iyi!

840
01:25:29,520 --> 01:25:30,749
Onlarla her şey yolunda!

841
01:25:30,750 --> 01:25:32,329
Uğur!

842
01:25:32,330 --> 01:25:34,649
-Nergis!
- Hanımefendi, sakin olun!

843
01:25:34,650 --> 01:25:37,089
- Hanımefendi, işimiz henüz bitmedi!
- Çocuklarım nerede?

844
01:25:37,090 --> 01:25:38,779
- Çocuklarım nerede?
- Hanımefendi, sakin olun!

845
01:25:38,780 --> 01:25:41,170
Bayan, onu da götürün
sakin ol! Boşver!

846
01:25:41,650 --> 01:25:43,020
Anne!

847
01:25:43,150 --> 01:25:45,180
Nergis!

848
01:25:50,640 --> 01:25:52,490
Nergis!

849
01:25:54,210 --> 01:25:55,850
Çok korktum!

850
01:25:58,530 --> 01:26:00,620
Çok korktum anne.

851
01:26:00,910 --> 01:26:03,169
Yanına geldim, baygındın.

852
01:26:03,170 --> 01:26:05,339
Alnında bir yara var
ön, anne. İyi misin?

853
01:26:05,340 --> 01:26:07,280
Elindeki sorun ne?

854
01:26:07,900 --> 01:26:09,009
Uğur!

855
01:26:09,010 --> 01:26:11,169
- Anne...
- Uğur neden baygın? Onun nesi var?

856
01:26:11,170 --> 01:26:12,399
Ne oldu Nergis?

857
01:26:12,400 --> 01:26:14,860
Öksürüyordu, ben de
Oksijen maskesini taktılar.

858
01:26:19,680 --> 01:26:21,530
Oğlum.

859
01:26:22,770 --> 01:26:23,919
Anne.

860
01:26:23,920 --> 01:26:28,990
Hayatım, giy şunu. Oğlum, giy şunu.
Doktorlar çıkarılmamasını söyledi.

861
01:26:32,060 --> 01:26:34,379
Nergis, kolun ağrıyor mu?

862
01:26:34,380 --> 01:26:38,480
Kırıkım var ama iyiyim.

863
01:26:40,430 --> 01:26:41,659
Her şey geçmişte kalsın hanımefendi.

864
01:26:41,660 --> 01:26:43,009
Teşekkür ederim.

865
01:26:43,010 --> 01:26:45,569
Ne oldu? orada mı
kazadan sonraki sonuçlar?

866
01:26:45,570 --> 01:26:47,630
Hiçbir sonuç yok.

867
01:26:47,710 --> 01:26:50,300
Maşallah. Bir çizik bile yok.

868
01:26:50,430 --> 01:26:53,180
Ama ne olduğunu söyleyemem
kendini ciğerlerinden.

869
01:26:53,930 --> 01:26:57,250
Hastalığını yendi, ilaç kullandı.

870
01:26:57,390 --> 01:26:59,209
Bence bu ilaçlar
Bunlar yeterli değildi.

871
01:26:59,210 --> 01:27:01,979
Damlalıkla yardım ediyoruz
ve bir oksijen maskesi.

872
01:27:01,980 --> 01:27:06,130
Ama vücudunun olması nedeniyle
Zayıfladı, hastalığı ilerledi.

873
01:27:07,210 --> 01:27:08,620
Ne yapmalıyız?

874
01:27:08,690 --> 01:27:10,779
devam edeceğiz
ilaç tedavisi.

875
01:27:10,780 --> 01:27:15,690
Yemeğinize dikkat edin lütfen.

876
01:27:15,770 --> 01:27:19,869
Ve tedavi süresi boyunca,
Oğlunuza daha da iyi bakmalısınız.

877
01:27:19,870 --> 01:27:21,979
Elbette, elbette bununla ilgileneceğim.

878
01:27:21,980 --> 01:27:23,950
Şimdi yeni bir tarif yazacağım.

879
01:27:24,110 --> 01:27:26,940
Tedaviye devam edeceğiz
diğer ilaçlarla birlikte.

880
01:27:27,930 --> 01:27:30,189
Annene itaatsizlik etmeyeceksin, değil mi?

881
01:27:30,190 --> 01:27:32,719
Şu andan itibaren artık
Koşamazsınız, yorulamazsınız.

882
01:27:32,720 --> 01:27:34,770
Kabul ediyor musun oğlum?

883
01:27:35,390 --> 01:27:36,960
Tebrikler.

884
01:27:39,230 --> 01:27:41,550
- Bir kez daha her şeyin geçmişte kalmasına izin verin.
- Teşekkür ederim.

885
01:27:43,200 --> 01:27:45,089
Bu... Üzgünüm.

886
01:27:45,090 --> 01:27:49,499
Arabayı Mahir Bey kullanıyordu.
seyahat ettiğimiz araba.

887
01:27:49,500 --> 01:27:51,360
O nasıl?

888
01:27:51,390 --> 01:27:53,849
Evet ameliyata alındı.

889
01:27:53,850 --> 01:27:56,930
Ama ne yazık ki bilmiyorum
Şu an ne durumda?

890
01:27:57,130 --> 01:27:58,590
Teşekkür ederim.

891
01:28:01,100 --> 01:28:02,590
Umarım sorun yoktur.

892
01:28:02,670 --> 01:28:04,490
Allah ondan razı olsun.

893
01:28:05,310 --> 01:28:07,890
İyi bir adama benziyordu, değil mi anne?

894
01:28:08,670 --> 01:28:10,400
Evet kızım.

895
01:28:24,620 --> 01:28:29,600
Bu kadar yıl. bu kadar yıl
Oğlumu bekliyordum.

896
01:28:30,210 --> 01:28:32,560
Onu özledim.

897
01:28:32,880 --> 01:28:37,710
Her zaman bunu düşündüm
bir gün tekrar buluşacaktık.

898
01:28:39,900 --> 01:28:42,299
Böyle mi olması gerekiyordu?

899
01:28:42,300 --> 01:28:46,010
Yapmam mı gerekiyordu?
oğlumu hastanede mi bekleyeceğim?

900
01:28:46,640 --> 01:28:49,249
Böyle söyleme anne, lütfen.

901
01:28:49,250 --> 01:28:51,019
Kötüyü hemen düşünmeyin.

902
01:28:51,020 --> 01:28:54,670
Mahir Abi sağlıklı çıkacak
Bu operasyondan eminim.

903
01:28:57,040 --> 01:29:00,270
Fikret, doktor ne diyor?

904
01:29:01,450 --> 01:29:04,780
Operasyon bitti. Erkek kardeş
yoğun bakım ünitesine alındı.

905
01:29:05,850 --> 01:29:06,970
Oğlum.

906
01:29:07,650 --> 01:29:08,810
Çünkü?

907
01:29:10,620 --> 01:29:15,150
Neden bakıma alındı?
yoğun? Mahir'imi görmeme izin vermezler mi?

908
01:29:15,230 --> 01:29:17,820
Hayır anne, oraya kimsenin girmesine izin verilmiyor.

909
01:29:19,760 --> 01:29:23,690
Oğlum neden yoğun bakımdasın?

910
01:29:24,000 --> 01:29:27,729
Durumu ciddi mi Fikret?

911
01:29:27,730 --> 01:29:30,620
Kardeşim ciddi bir kaza geçirdi.

912
01:29:31,440 --> 01:29:34,909
Vücudunda çok sayıda yara var.

913
01:29:34,910 --> 01:29:38,459
İç kanama olacağından korkuyorlar.

914
01:29:38,460 --> 01:29:40,320
Durum kritik.

915
01:29:40,910 --> 01:29:42,989
Tedavi olmayacak mı?

916
01:29:42,990 --> 01:29:46,349
Çocuğum iyileşecek mi?

917
01:29:46,350 --> 01:29:47,689
Otur anne, otur.

918
01:29:47,690 --> 01:29:49,339
İyileşecek anne.

919
01:29:49,340 --> 01:29:51,919
Oradan güvenli bir şekilde çıkacaksın, tamam mı?

920
01:29:51,920 --> 01:29:55,279
Öncelikle neden olmasın diye soracağım
bizi yıllardır aradı.

921
01:29:55,280 --> 01:29:58,960
Onun benim kardeşim olduğunu bile düşünmüyorum
O yüzden ona soracağım, tamam mı?

922
01:30:00,720 --> 01:30:05,570
Sevgili oğlum ayağa kalkacak.

923
01:30:06,010 --> 01:30:09,089
Fikret, git su al.

924
01:30:09,090 --> 01:30:11,629
Ağlayacak zavallı şey
saatlerce ağzınız kurur.

925
01:30:11,630 --> 01:30:14,239
Git su, çay falan al.

926
01:30:14,240 --> 01:30:16,539
Tamam, şimdi kafeteryaya gideceğim.

927
01:30:16,540 --> 01:30:19,790
Her şey geçecek anne, her şey geçecek. Nefes almak.

928
01:30:23,360 --> 01:30:25,530
Doktor ilaç yazdı.

929
01:30:25,740 --> 01:30:27,549
ne zaman taburcu olacaksın
damar içi hat biter.

930
01:30:27,550 --> 01:30:30,169
İşlemi gerçekleştirebilirsiniz
istediğin zaman boşalt.

931
01:30:30,170 --> 01:30:31,970
Teşekkür ederim.

932
01:30:33,790 --> 01:30:34,940
Anne.

933
01:30:37,690 --> 01:30:39,389
Bırakın her şeyi, hanımefendi.

934
01:30:39,390 --> 01:30:42,320
Bir çift yapmamız gerekiyor
Kazayla ilgili sorular.

935
01:30:43,410 --> 01:30:45,250
Sen de arabadaydın değil mi?

936
01:30:46,330 --> 01:30:47,409
Evet.

937
01:30:47,410 --> 01:30:50,730
Pasaportunu alabilir miyim?
protokol verileri için.

938
01:30:55,730 --> 01:30:59,209
Kızım korktu ve çantamı aldı.

939
01:30:59,210 --> 01:31:03,529
Pasaportlar çantamdaydı ve
muhtemelen kazadan sonra bir yere uçmuştur.

940
01:31:03,530 --> 01:31:07,626
Sorun değil, önemli değil. Verilerin yardımıyla
Eşinizin pasaportu, belgeleri ekleyeceğiz.

941
01:31:07,650 --> 01:31:09,950
Arabayı kocanız kullanıyordu, değil mi?

942
01:31:17,690 --> 01:31:20,080
Kaza nasıl oldu?

943
01:31:22,270 --> 01:31:27,920
Uyuyamadım ama bazen
gözlerim kapanıyordu.

944
01:31:28,300 --> 01:31:30,620
Aniden bir sinyal sesi duydum.

945
01:31:30,860 --> 01:31:33,569
Sonra bir kamyon gördüm
bize doğru geliyordu.

946
01:31:33,570 --> 01:31:37,150
Ama her şeyi hatırlamıyorum muhtemelen
O anda bilincimi kaybettim.

947
01:31:42,700 --> 01:31:44,410
Kolay iş polis.

948
01:31:47,180 --> 01:31:49,769
Koridorda bir arkadaş
Bana burada olduklarını söyledi.

949
01:31:49,770 --> 01:31:53,210
Rapor hazırlıyorlar
Kardeşimin kazası hakkında.

950
01:31:53,310 --> 01:31:56,430
Değişiklikler var mı? Olacaklar mı
Suçlular cezalandırılıyor mu?

951
01:31:56,590 --> 01:31:58,049
Hala düşünüyoruz efendim.

952
01:31:58,050 --> 01:32:02,810
Raporu tanıklarla destekledikten sonra
Eşinizin yetkili temsilcilerine bilgi vereceğiz.

953
01:32:04,480 --> 01:32:05,680
Eş?

954
01:32:06,570 --> 01:32:08,430
Kardeşimin karısı mısın?

955
01:32:10,650 --> 01:32:13,520
Bu şekilde mi? Bayanı tanımıyor musun?

956
01:32:16,690 --> 01:32:19,150
Hayır, bunun için değil.

957
01:32:19,280 --> 01:32:22,109
Kardeşim yeni döndü
Rusya'da 17 yıl sonra.

958
01:32:22,110 --> 01:32:24,639
tanışamadık
ve hiçbir şekilde konuşmayın.

959
01:32:24,640 --> 01:32:26,699
Ne olduğunu bilmiyordum.

960
01:32:26,700 --> 01:32:28,610
Yani bu yüzden bilmiyorum.

961
01:32:29,440 --> 01:32:30,750
Anladım.

962
01:32:30,990 --> 01:32:35,520
Öyle söylendiğine dair tanıklıklar var.
Kazanın nedeni kamyonun ters gitmesiydi.

963
01:32:35,570 --> 01:32:38,299
Bunun sürücüsü
Kamyona ceza kesilecek

964
01:32:38,300 --> 01:32:42,690
Ekleyecek başka bir şeyin yoksa
İfadeyi okuyabilir ve imzalayabilirsiniz.

965
01:32:54,770 --> 01:32:57,179
Teşekkür ederim. Her şey unutulsun çocuklar.

966
01:32:57,180 --> 01:32:58,320
İyi günler.

967
01:32:58,480 --> 01:33:00,590
Onlar sizin çocuklarınız mı?

968
01:33:04,010 --> 01:33:05,790
Maşallah.

969
01:33:06,320 --> 01:33:07,970
Yeğenlerime bakın.

970
01:33:12,320 --> 01:33:14,139
Halkımızı bilgilendireceğim.

971
01:33:14,140 --> 01:33:16,059
Buradan ayrılmayın, tamam mı?

972
01:33:16,060 --> 01:33:18,400
Tamam yengem? Şimdi geri döndüm.

973
01:33:29,230 --> 01:33:32,250
çok korktum
Pasaport istediklerinde.

974
01:33:33,740 --> 01:33:35,020
Ve ben de.

975
01:33:35,870 --> 01:33:38,959
Bana şöyle seslendiğinde
karısına hiçbir şey söyleyemedim.

976
01:33:38,960 --> 01:33:40,639
Anne, iyi iş çıkardın.

977
01:33:40,640 --> 01:33:43,839
Kardeşine şimdi ne olacak?

978
01:33:43,840 --> 01:33:46,690
Bilmiyorum Nergis, bilmiyorum.

979
01:33:48,140 --> 01:33:49,470
Anne.

980
01:33:51,260 --> 01:33:54,250
Biz Mahir abinin çocukları mıyız sanıyorsun?

981
01:33:55,090 --> 01:33:56,399
Evet canım.

982
01:33:56,400 --> 01:33:57,999
Sorun değil anne.

983
01:33:58,000 --> 01:34:01,040
Yani polis yapmıyor
seni hapse attıracak.

984
01:34:13,730 --> 01:34:17,099
Anne sana iyi haberlerim var.

985
01:34:17,100 --> 01:34:19,556
İyi haber nedir,
Fikret mi? Sen neden bahsediyorsun?

986
01:34:19,580 --> 01:34:20,909
İyi misin?

987
01:34:20,910 --> 01:34:23,899
Tamam doğru söylüyorsun ama
Duyduğunuzda siz de sevineceksiniz.

988
01:34:23,900 --> 01:34:27,389
umarım bu
iyi. Ne haber Fikret?

989
01:34:27,390 --> 01:34:29,679
Kaza sırasında canım
Kardeşim yalnız değildi.

990
01:34:29,680 --> 01:34:32,140
- Eşi ve çocukları da yanındaydı.
- O?

991
01:34:32,220 --> 01:34:34,059
Yanında kim vardı?

992
01:34:34,060 --> 01:34:36,159
Yanında eşi ve çocukları da vardı.

993
01:34:36,160 --> 01:34:39,179
Fikret. Fikret, ne
konuşuyor musun oğlum?

994
01:34:39,180 --> 01:34:40,559
Sen ne diyorsun?

995
01:34:40,560 --> 01:34:43,649
Yemin ederim anne. ben de
Bunu duyduğuma çok şaşırdım.

996
01:34:43,650 --> 01:34:46,320
Polis söyledi, aldılar
karısından kanıt.

997
01:34:47,490 --> 01:34:51,690
Demek Mahir'im evlendi.

998
01:34:52,690 --> 01:34:56,529
O zaman bir aile kurdu
Onları alıp buraya geldi, değil mi?

999
01:34:56,530 --> 01:34:58,210
Şarap, anne.

1000
01:35:00,490 --> 01:35:02,030
İyi.

1001
01:35:02,570 --> 01:35:05,760
Ama Mahir Ağabey'den beri
Evlendi ve baba oldu.

1002
01:35:05,900 --> 01:35:08,219
Neden bize söylemedin?

1003
01:35:08,220 --> 01:35:12,240
Bir insan bunu söylemez mi
evli misiniz, çocuğunuz var mı?

1004
01:35:12,560 --> 01:35:16,729
Aranızdaki kin nedir?
Kim bu konuda hiçbir şey söylemedi bile.

1005
01:35:16,730 --> 01:35:19,089
Sadece nedenini bilmiyorum
Düşman oldular.

1006
01:35:19,090 --> 01:35:20,699
Tamam Gülsüm, karışma.

1007
01:35:20,700 --> 01:35:22,490
Müdahale etmeme izin vermiyorsun.

1008
01:35:25,600 --> 01:35:28,609
Eşiniz inançsız mı?
Adını tanıdın mı?

1009
01:35:28,610 --> 01:35:30,830
Hayır, ne tür bir
inanılmaz mı? Türkçe konuşuyor.

1010
01:35:31,090 --> 01:35:33,569
Sen... onu gördün mü Fikret?

1011
01:35:33,570 --> 01:35:35,409
Fikret!

1012
01:35:35,410 --> 01:35:37,769
Beni torunlarıma, gelinlerime götür!

1013
01:35:37,770 --> 01:35:40,429
Hadi ama neden burada duruyorsun? Hadi!

1014
01:35:40,430 --> 01:35:42,459
Tamam anne, sakin ol. Peki.

1015
01:35:42,460 --> 01:35:45,689
Al onu. Çocukken ne kadar mutluydun.

1016
01:35:45,690 --> 01:35:48,960
Anne, dur, dur.
Hangi odada olduklarını biliyorum.

1017
01:35:49,530 --> 01:35:51,020
Bırakın geçmişte kalsın.

1018
01:35:51,200 --> 01:35:52,480
Teşekkür ederim.

1019
01:35:52,640 --> 01:35:55,980
Anne, bizim de yapmamız gerekecek
Bu ilaçları satın alın.

1020
01:35:56,060 --> 01:35:58,670
Anne, Edirne çok uzak mı?

1021
01:35:59,920 --> 01:36:02,510
3-4 saatimiz var
son değil mi anne?

1022
01:36:02,910 --> 01:36:04,489
Edirne'ye gitmiyoruz.

1023
01:36:04,490 --> 01:36:08,459
DOĞRU. varsa nasıl gidebiliriz?
Tek paramızı mı çalıyorlar?

1024
01:36:08,460 --> 01:36:11,999
Anne, bir şeyin çalınmasına bilerek mi izin verdim?

1025
01:36:12,000 --> 01:36:13,819
Kızına bir şey söyle!

1026
01:36:13,820 --> 01:36:15,200
Peki!

1027
01:36:15,410 --> 01:36:19,609
Teyze onunla Almanya'ya gidiyor
damadı ve kızı evini kapatacak.

1028
01:36:19,610 --> 01:36:22,369
Telefonda konuştun.
Bize gitmemizi söylemedi mi?

1029
01:36:22,370 --> 01:36:27,010
Nergis'i aradım ama muhtemelen
Birkaç günlüğüne gideceğimizi sanıyordu.

1030
01:36:28,090 --> 01:36:31,629
Edirne'ye gitmezsek...
şimdi nereye gidiyoruz?

1031
01:36:31,630 --> 01:36:33,130
Bu nasıl?

1032
01:36:33,330 --> 01:36:35,950
Gidecek bir yerimiz yok mu?

1033
01:36:41,040 --> 01:36:43,170
Allah onları benim için kurtardı!

1034
01:36:44,250 --> 01:36:48,080
Bunca yıldan sonra!

1035
01:36:48,960 --> 01:36:51,680
Allah'a şükür!

1036
01:36:53,100 --> 01:36:56,140
Bakın ne kadar güzeller!

1037
01:36:57,250 --> 01:36:59,520
Fikret, yeğenleriniz!

1038
01:37:02,380 --> 01:37:03,839
Kızım, adın ne?

1039
01:37:03,840 --> 01:37:06,109
Benim adım Emine.

1040
01:37:06,110 --> 01:37:07,979
Ben Mahir'in annesiyim.

1041
01:37:07,980 --> 01:37:10,370
Ve büyükannesi!

1042
01:37:12,170 --> 01:37:15,809
Gülsüm, Gülsüm bak ne kadar güzeller!

1043
01:37:15,810 --> 01:37:17,919
Torunlarım ve gelinim!

1044
01:37:17,920 --> 01:37:20,489
Bu doğru anne. Maşaallah!

1045
01:37:20,490 --> 01:37:24,429
-Masallah!
-Merhaba demeden girdik.

1046
01:37:24,430 --> 01:37:26,129
Daha kendilerini tanıtmadılar bile.

1047
01:37:26,130 --> 01:37:29,210
Gelinim ben Fikret
Mahir'in küçük kardeşi.

1048
01:37:29,280 --> 01:37:31,130
Yani o benim ağabeyim.

1049
01:37:31,180 --> 01:37:33,550
Üzgünüm, biz de
çok şaşırdık.

1050
01:37:34,030 --> 01:37:37,100
Ben de Gülsüm senin yengenim.

1051
01:37:39,520 --> 01:37:43,280
olduğundan emin misin?
Türkçe konuşulduğunu duydun mu?

1052
01:37:43,570 --> 01:37:48,290
Hayır... üzgünüm. Merhaba.

1053
01:37:48,620 --> 01:37:51,340
Kusura bakmayın ben de şaşırdım.

1054
01:37:51,440 --> 01:37:55,530
Nergis, Uğur ve ben Asiye.

1055
01:37:55,920 --> 01:37:59,819
Büyükannenin güzellikleri. Maşaallah!

1056
01:37:59,820 --> 01:38:01,209
İyiler, değil mi?

1057
01:38:01,210 --> 01:38:04,330
Umarım herhangi bir yaralanmaları yoktur. İnşallah!

1058
01:38:05,520 --> 01:38:08,450
Hayır, biz iyiyiz.
Sadece Nergis'in eliydi.

1059
01:38:09,500 --> 01:38:12,849
Kardeşinin olduğu ortaya çıktı
Mahir'in zaten yetişkin bir kızı var.

1060
01:38:12,850 --> 01:38:15,419
Kaç yaşındasın Nergis?

1061
01:38:15,420 --> 01:38:18,249
- On beş.
- On beş mi?

1062
01:38:18,250 --> 01:38:22,160
Vay anne! O kadar çok kişi geçti ki
şeyler ve kardeşin bize söylemedi.

1063
01:38:22,430 --> 01:38:24,510
Gülsüm, bekleme, anladın.

1064
01:38:25,770 --> 01:38:28,479
Aliçan adında bir oğlumuz var.

1065
01:38:28,480 --> 01:38:31,490
Geri döndüğümüzde onunla tanış
eve, tamam mı? O senin yaşında.

1066
01:38:39,710 --> 01:38:44,059
Üzgünüm, sonra
kaza biraz kafaları karıştırdı.

1067
01:38:44,060 --> 01:38:46,669
Tamam canım. elbette,
Biz onlara yabancıyız.

1068
01:38:46,670 --> 01:38:49,890
Çocuklar bizi ilk kez görüyor
zaman ne yapabilirler?

1069
01:38:50,220 --> 01:38:55,730
Evet ama öyle görünüyor ki onları tanıyorum
uzun yıllardır.

1070
01:38:57,930 --> 01:38:59,500
Ve bu küçük...

1071
01:39:00,250 --> 01:39:02,459
...çocukluğundaki Mahir'e benziyor.

1072
01:39:02,460 --> 01:39:07,170
Çok benzer kuzum.

1073
01:39:37,600 --> 01:39:40,210
Aslanım oğlum.

1074
01:39:40,880 --> 01:39:44,450
Seni böyle mi görmeliydim
bunca yıldan sonra mı?

1075
01:39:54,110 --> 01:39:57,170
Özür dilerim kızım, özür dilerim.

1076
01:39:58,080 --> 01:40:00,059
Mahir'im çok güçlüdür.

1077
01:40:00,060 --> 01:40:06,060
Çocukluğunda düştüğünde
Hiçbir şey olmamış gibi ayağa kalktı.

1078
01:40:06,380 --> 01:40:09,680
Kimse onun ağladığını görmedi.

1079
01:40:10,720 --> 01:40:12,830
Tekrar ayağa kalkacaktır.

1080
01:40:13,040 --> 01:40:15,040
Mahir'im yeniden dirilecek.

1081
01:40:17,370 --> 01:40:18,570
İnşallah!

1082
01:40:25,410 --> 01:40:30,569
Abla, Mahir kardeş ise
babamız, ağlamamıza gerek var mı?

1083
01:40:30,570 --> 01:40:32,810
Kapa çeneni, şimdi seni duyacaklar.

1084
01:40:40,540 --> 01:40:42,379
Artık ağlama, bak, hepsi
dünya zaten tükendi.

1085
01:40:42,380 --> 01:40:44,989
Bak kardeşim gidiyor
kalk ve sonra seni buraya koyacağız.

1086
01:40:44,990 --> 01:40:46,689
Oğlum, bu benim elimde değil.

1087
01:40:46,690 --> 01:40:50,060
sen olduğunda kendimi tutamıyorum
Kardeşim böyle yalan söylüyor. Ne yapabilirim?

1088
01:40:55,450 --> 01:40:57,980
Fikret sana bir şey diyeceğim.

1089
01:40:58,270 --> 01:41:01,660
belki de hepsi değil diye düşünüyorum
burada beklemek zorundayız.

1090
01:41:02,170 --> 01:41:04,239
Asiye de yolculuktan sonra yorulmuştu.

1091
01:41:04,240 --> 01:41:06,299
Çok uzaklardan arabayla geldi.

1092
01:41:06,300 --> 01:41:09,810
Kaza da oldu
bir de çocuklar var.

1093
01:41:10,190 --> 01:41:14,490
Acaba belki
Eve giderler ve dinlenirler.

1094
01:41:18,450 --> 01:41:20,809
Haklısın Gülsüm. Gelin, eve git.

1095
01:41:20,810 --> 01:41:22,479
Hayır, biz böyle iyiyiz.

1096
01:41:22,480 --> 01:41:24,509
Hepimiz burada kalamayız.

1097
01:41:24,510 --> 01:41:25,470
Git dinlen.

1098
01:41:25,471 --> 01:41:27,010
Aslında buna gerek yok.

1099
01:41:28,780 --> 01:41:33,169
Eğer ayrılırsak hata olur
Mahir burada yatarken.

1100
01:41:33,170 --> 01:41:34,969
Her neyse, hastanedeyim.

1101
01:41:34,970 --> 01:41:37,469
Sana söyleyeceğim. Hadi, biraz dinlen.

1102
01:41:37,470 --> 01:41:39,130
Ve çocuklar için üzülüyorum.

1103
01:41:40,370 --> 01:41:44,030
Benim için değil, Uğur için eve gidelim.

1104
01:41:44,170 --> 01:41:46,050
Hala biraz yorgun.

1105
01:41:50,560 --> 01:41:53,819
Nergis biz bunları bilmiyoruz
insanlar. Şimdi nasıl olacak?

1106
01:41:53,820 --> 01:41:56,370
Anne, hiç paramız yok.

1107
01:41:56,480 --> 01:41:58,220
Bu gece nerede kalacağız?

1108
01:41:58,400 --> 01:42:00,010
Edirne'ye de gidemiyoruz.

1109
01:42:01,290 --> 01:42:03,070
Para bulmam lazım.

1110
01:42:03,180 --> 01:42:05,610
Anne, hadi gidelim.

1111
01:42:05,920 --> 01:42:07,660
Biraz dinlenelim.

1112
01:42:08,830 --> 01:42:10,860
İyi insanlara benziyorlar.

1113
01:42:13,330 --> 01:42:15,569
Her iki durumda da karar veremediler.

1114
01:42:15,570 --> 01:42:17,819
40 saattir ne konuşuyorlar?

1115
01:42:17,820 --> 01:42:19,890
Dur, şimdi dinleyecekler, sus.

1116
01:42:22,400 --> 01:42:23,400
TAMAM.

1117
01:42:30,670 --> 01:42:33,010
O zaman eve gideriz.

1118
01:42:33,090 --> 01:42:34,939
Çocuklar da yoruldu.

1119
01:42:34,940 --> 01:42:36,859
Tamam, bu kadar, gelinim.

1120
01:42:36,860 --> 01:42:39,729
O halde hadi anne,
Sen de evine gidiyorsun.

1121
01:42:39,730 --> 01:42:41,759
TAMAM? Dinlen, bak
Kardeşimle birlikte burada bekleyeceğim.

1122
01:42:41,760 --> 01:42:43,020
Hayır hayır.

1123
01:42:43,520 --> 01:42:48,010
Ta ki Mahir'im gözlerini açana kadar,
Kimse beni bu hastaneden atamaz.

1124
01:42:49,390 --> 01:42:51,789
Bu tonu biliyorum.
Bu son karardır.

1125
01:42:51,790 --> 01:42:53,119
Sonra gidersin.

1126
01:42:53,120 --> 01:42:54,489
Gelin, hadi eve git.

1127
01:42:54,490 --> 01:42:58,370
Gideceğiz ama kim
Arabayı sen sürer misin Fikret?

1128
01:42:59,090 --> 01:43:01,790
Eğer istersen ben sürerim.

1129
01:43:01,950 --> 01:43:03,649
Harika, tamam!

1130
01:43:03,650 --> 01:43:05,409
O halde gidiyoruz.

1131
01:43:05,410 --> 01:43:08,139
Peki, gördün mü? Sadece araba kullanmayı bilmiyorum.

1132
01:43:08,140 --> 01:43:10,300
Anne, görüşürüz.

1133
01:43:30,350 --> 01:43:34,479
Sen kocamdan daha iyi sürüyorsun. Maşaallah!

1134
01:43:34,480 --> 01:43:37,039
Bilirsin, Fikret arabayı kullandığında
Araba sürekli hareket ediyor.

1135
01:43:37,040 --> 01:43:38,939
Ölümüne korkuyorum.

1136
01:43:38,940 --> 01:43:41,770
Babam anneme araba sürmeyi öğretti.

1137
01:43:42,940 --> 01:43:44,849
Gerçekten kuzum mu?

1138
01:43:44,850 --> 01:43:47,049
Bak, iyi iş çıkardı, değil mi?

1139
01:43:47,050 --> 01:43:50,190
Şimdi, annen sayesinde,
eve gidebiliriz.

1140
01:43:50,880 --> 01:43:52,879
Bu iyi, iyi.

1141
01:43:52,880 --> 01:43:56,560
Belki Fikret amcan bana öğretir.

1142
01:43:56,650 --> 01:43:58,330
Çok çalışmasına izin verin.

1143
01:43:58,490 --> 01:43:59,870
İnşallah.

1144
01:44:02,270 --> 01:44:06,380
Peki Bayan Gelin, söyle bana,
ne zaman evlendin?

1145
01:44:08,010 --> 01:44:08,890
Biz?

1146
01:44:08,890 --> 01:44:09,850
Sen!

1147
01:44:09,851 --> 01:44:14,570
Kaç yıldır evlisiniz? Nerede
tanışmışlar mı? Bana biraz söyle, hiçbir şey bilmiyorum.

1148
01:44:16,060 --> 01:44:18,109
Bir benzin istasyonunda tanıştık.

1149
01:44:18,110 --> 01:44:19,500
Gerçekten mi?

1150
01:44:19,820 --> 01:44:22,140
Çok sıradışı.

1151
01:44:23,840 --> 01:44:25,340
Ve daha sonra?

1152
01:44:26,810 --> 01:44:29,329
Sonra...

1153
01:44:29,330 --> 01:44:32,509
Sonra annem babamı gerçekten sevdi.

1154
01:44:32,510 --> 01:44:36,410
Onun numarasını aldı
telefonla görüşmeye başladılar.

1155
01:44:36,930 --> 01:44:40,730
Çok romantik!

1156
01:44:41,730 --> 01:44:45,599
Peki ona aileyi sordun mu?

1157
01:44:45,600 --> 01:44:48,850
Neden kimsenin olmadığını söylemedi mi?

1158
01:44:49,550 --> 01:44:50,959
Hayır sormadım.

1159
01:44:50,960 --> 01:44:53,609
Peki çok mu aşık oldun?

1160
01:44:53,610 --> 01:44:58,170
Bunun bir hale gelmediğini
senin için sorun! Tamam o zaman!

1161
01:45:03,070 --> 01:45:10,170
Fikret'ten satın almasını istedim
Gözleme ve ben onu unuttuk.

1162
01:45:11,130 --> 01:45:15,870
Saatlerce hastanedeydik.
Muhtemelen açlardır, al şunu.

1163
01:45:20,300 --> 01:45:23,150
- Teşekkür ederim.
- Eğlence.

1164
01:45:24,380 --> 01:45:27,070
Peki çiçeğim, bu bizim için.

1165
01:45:29,870 --> 01:45:31,980
Bekle, açacağım.

1166
01:45:32,880 --> 01:45:34,890
Eğlence.

1167
01:46:52,450 --> 01:46:54,560
Anne, ev burası mı?

1168
01:46:57,490 --> 01:46:59,210
Ev bu, oğlum, ev.

1169
01:47:02,240 --> 01:47:04,140
Burada mı yaşayacağız?

1170
01:47:04,220 --> 01:47:05,819
Çok büyük, değil mi?

1171
01:47:05,820 --> 01:47:07,369
İçeriden bir göz atacağız.

1172
01:47:07,370 --> 01:47:10,480
Yeni bir oda var,
Çok sayıda oda!

1173
01:47:10,620 --> 01:47:13,359
Gerçekten bu konakta mı yaşıyorsunuz?

1174
01:47:13,360 --> 01:47:15,869
Hayır kızım. Bir malikanemiz daha var.

1175
01:47:15,870 --> 01:47:17,280
Bak, işte.

1176
01:47:17,660 --> 01:47:20,559
Peki, buna konak demeyelim.
Oraya fakir adamın evi diyelim.

1177
01:47:20,560 --> 01:47:21,950
Hadi, hadi.

1178
01:47:23,250 --> 01:47:26,169
Emine anne çalışıyor
uzun süre bu konakta kaldı.

1179
01:47:26,170 --> 01:47:28,879
Konağı hep birlikte yönetiyoruz.

1180
01:47:28,880 --> 01:47:31,419
Ve nasıl olduğu önemli değil
Ben oraya fakirlerin yeri diyorum.

1181
01:47:31,420 --> 01:47:34,139
Bir konakla aynı olmasa da,
Hala geniş ve ferahtır.

1182
01:47:34,140 --> 01:47:36,990
Hepimiz rahatlıkla uyuyoruz.

1183
01:47:39,870 --> 01:47:41,610
Tanrı ile!

1184
01:47:42,330 --> 01:47:45,489
Tereddüt etmeyin, burada birlikte yaşayacağız.

1185
01:47:45,490 --> 01:47:47,250
Hadi, içeri gelin. İleri.

1186
01:47:59,340 --> 01:48:00,880
Anne, hoş geldin!

1187
01:48:00,970 --> 01:48:02,769
Teşekkürler oğlum!

1188
01:48:02,770 --> 01:48:05,130
Bak sana kimi getirdim!

1189
01:48:05,200 --> 01:48:06,530
İçeri gelin, içeri gelin!

1190
01:48:06,960 --> 01:48:10,479
Bu karısı ve
amcan Mahir'in çocukları!

1191
01:48:10,480 --> 01:48:13,599
Artık bir teyzen ve iki kuzenin var.

1192
01:48:13,600 --> 01:48:15,489
Haydi, merhaba de.

1193
01:48:15,490 --> 01:48:17,450
Merhaba, hoş geldiniz.

1194
01:48:18,990 --> 01:48:20,330
Merhaba.

1195
01:48:22,130 --> 01:48:25,420
Ben Asiye, bunlar Nergis ve Uğur.

1196
01:48:25,600 --> 01:48:27,870
- Merhaba.
- Tanıştığımıza memnun oldum.

1197
01:48:28,650 --> 01:48:29,999
O zaman adam nerede?

1198
01:48:30,000 --> 01:48:32,529
Amcan henüz uyanmadı.
oğlum. O hastanede.

1199
01:48:32,530 --> 01:48:35,279
Ve büyükannen ve baban
Orada bekliyorlar.

1200
01:48:35,280 --> 01:48:39,149
Orada öylece durma
Yabancılar gibi içeri girin, oturun.

1201
01:48:39,150 --> 01:48:43,759
Aliçan gelinine sor,
Kuzenlerinize nasıl olduklarını söyleyin.

1202
01:48:43,760 --> 01:48:45,469
Onlar artık senin akrabaların.

1203
01:48:45,470 --> 01:48:48,190
Evet, nasılsın? İyi misin?

1204
01:48:49,150 --> 01:48:50,410
Teşekkür ederim.

1205
01:48:52,330 --> 01:48:57,149
Şu anda yavaşladığı gerçeğini görmezden gelin.
Okulda mükemmel bir öğrencidir, çok zekidir.

1206
01:48:57,150 --> 01:48:58,170
Maşaallah!

1207
01:48:58,320 --> 01:48:59,570
Maşaallah!

1208
01:49:02,970 --> 01:49:04,240
Elindeki sorun ne?

1209
01:49:04,650 --> 01:49:08,459
Oğlum, bütün aile bir kaza geçirdi.
Eli kırıldı oğlum.

1210
01:49:08,460 --> 01:49:10,429
Bırakın geçmişte kalsın.

1211
01:49:10,430 --> 01:49:11,310
Teşekkür ederim.

1212
01:49:11,311 --> 01:49:14,189
Bakın, Rusya'da yaşıyorlardı.

1213
01:49:14,190 --> 01:49:15,819
Oradan geldiler.

1214
01:49:15,820 --> 01:49:17,550
Harika.

1215
01:49:21,570 --> 01:49:26,050
Kızım ne kadar güzel Türkçe öğrettin
çocuklara. Çok iyi konuşuyorlar!

1216
01:49:28,000 --> 01:49:29,689
Evet, böyle oldu.

1217
01:49:29,690 --> 01:49:31,340
Maşaallah!

1218
01:49:34,480 --> 01:49:37,709
Az önce seninle konuştum.
Ama çok yorgunsun, değil mi?

1219
01:49:37,710 --> 01:49:40,239
Biraz ara vermek istiyorlar.

1220
01:49:40,240 --> 01:49:42,399
Sana misafir odasını göstereceğim.

1221
01:49:42,400 --> 01:49:45,710
Ayrıca havlular da vardır
Duş almak istiyorlar.

1222
01:49:46,560 --> 01:49:48,749
Ve şu anda konağa gideceğim.

1223
01:49:48,750 --> 01:49:52,429
Nedret Hanım küfretmesin diye
çünkü konağı terk ettik.

1224
01:49:52,430 --> 01:49:54,250
Hadi, devam et.

1225
01:50:04,960 --> 01:50:06,319
Bir yatak var.

1226
01:50:06,320 --> 01:50:10,169
Bir de koltuk var ama hâlâ duruyorsa
Rahatsız olduğumuz için koridora bir yatak koyabiliriz.

1227
01:50:10,170 --> 01:50:12,130
Hayır, hayır, buraya sığabiliriz.

1228
01:50:12,770 --> 01:50:15,280
Bak, bu misafirler için.

1229
01:50:18,380 --> 01:50:21,660
Hepsi yıkanmış, ütülenmiş, temiz.

1230
01:50:21,900 --> 01:50:23,330
Banyo burada.

1231
01:50:23,490 --> 01:50:26,249
Sıcak su her zaman
Duş almak istiyorsanız kullanılabilir.

1232
01:50:26,250 --> 01:50:27,250
TAMAM.

1233
01:50:27,330 --> 01:50:29,929
Şimdi sana kıyafet bulacağım.

1234
01:50:29,930 --> 01:50:32,079
Ve kıyafetlerini değiştiriyorlar.

1235
01:50:32,080 --> 01:50:36,429
Uğur'un ilaçlarının eczaneden alınmasını isteyeceğim,
ve daha sonra bakman için onları mutfağa koyacağım.

1236
01:50:36,430 --> 01:50:37,819
Tamam teşekkür ederim Gülsüm.

1237
01:50:37,820 --> 01:50:39,089
Senin sayende.

1238
01:50:39,090 --> 01:50:43,290
O halde dinlen.
Sonra görüşürüz.

1239
01:50:48,380 --> 01:50:50,620
Anne, hep burada mı yaşayacağız?

1240
01:50:50,810 --> 01:50:52,509
Biraz sabırlı ol oğlum.

1241
01:50:52,510 --> 01:50:54,529
O zaman başka bir çıkış yolu bulacağım.

1242
01:50:54,530 --> 01:50:57,790
Kalabiliriz!
Burayı gerçekten beğendim!

1243
01:51:50,030 --> 01:51:53,289
Nedret Hanım, geri döndüm. Biraz arzun var.

1244
01:51:53,290 --> 01:51:56,349
Gülsüm, neredeydiler? Hayır
saatlerce kimse yok!

1245
01:51:56,350 --> 01:51:59,419
Giderken Zahide Hanım'a söyledim.

1246
01:51:59,420 --> 01:52:01,279
Sana hiçbir şey söylemedi mi?

1247
01:52:01,280 --> 01:52:03,680
Hayır. Ne söylemem gerekiyordu?

1248
01:52:03,950 --> 01:52:08,590
Fikret'in kardeşi Mahir
Bugün Rusya'dan arabayla dönüyordum.

1249
01:52:11,150 --> 01:52:13,869
Ulaşmadan önce
İstanbul'da kaza oldu.

1250
01:52:13,870 --> 01:52:16,489
Hastaneden aradılar
ve aceleyle gittik.

1251
01:52:16,490 --> 01:52:17,810
Bir kaza mı?

1252
01:52:18,090 --> 01:52:19,809
Şimdi nasıl? Peki?

1253
01:52:19,810 --> 01:52:22,830
Operasyonun ardından hastaneye kaldırıldı
Yoğun bakımda Harun Bey.

1254
01:52:22,880 --> 01:52:24,829
Durumu kritik.

1255
01:52:24,830 --> 01:52:27,580
Hala bekliyoruz.

1256
01:52:28,810 --> 01:52:30,109
Hangi hastanede?

1257
01:52:30,110 --> 01:52:31,979
Gebze hastanesinde Harun Bey.

1258
01:52:31,980 --> 01:52:36,079
Ve bize hastaneden şunu söylediler:
ama geleceklerini bilmiyorduk.

1259
01:52:36,080 --> 01:52:39,250
Fikret ve annesi Emine şimdi
Orada bekliyorlar ve ben...

1260
01:52:41,090 --> 01:52:47,209
Onlara sormadık ama karısını getirdim ve
Çocuklar biraz dinlenebilsinler diye eve.

1261
01:52:47,210 --> 01:52:50,589
Rusya'dan arabayla geldiler.

1262
01:52:50,590 --> 01:52:53,840
Mahir evlenip çocuk sahibi oldu mu?

1263
01:52:55,930 --> 01:52:59,119
Biz de şaşırdık, hiçbir şey bilmiyorduk.

1264
01:52:59,120 --> 01:53:01,549
Yalnız dönmediği ortaya çıktı.

1265
01:53:01,550 --> 01:53:04,399
Mahir Ağabey'in bir adı vardı
uzun yıllar boyunca kendisi değildi.

1266
01:53:04,400 --> 01:53:07,209
Annem Emine için de sürpriz oldu.

1267
01:53:07,210 --> 01:53:09,526
Tabii ki bıraksınlar
Allah'ın izniyle hastaneye.

1268
01:53:09,550 --> 01:53:10,859
Tamam neyse Gülsüm.

1269
01:53:10,860 --> 01:53:12,860
Size acil şifalar diliyorum.

1270
01:53:14,020 --> 01:53:17,129
Helin bu gece geliyor biliyorsun
yapacak çok işimiz var.

1271
01:53:17,130 --> 01:53:18,369
Biliyorum Nedret Hanım.

1272
01:53:18,370 --> 01:53:20,439
Odalarınızdaki her şey
yeterli olmalı.

1273
01:53:20,440 --> 01:53:22,129
Bu konuyu sorumlu bir şekilde ele alın.

1274
01:53:22,130 --> 01:53:25,130
Her şeyi yapacağım, merak etme.

1275
01:53:25,260 --> 01:53:28,329
Peki yemek? Güveç hazır mı?

1276
01:53:28,330 --> 01:53:30,619
Hazır, hazır. koyacağım
öğle yemeği için fırında.

1277
01:53:30,620 --> 01:53:34,880
Bu arada salata yapacağım.
ve zeytin, endişelenme.

1278
01:53:35,640 --> 01:53:36,640
TAMAM.

1279
01:53:36,730 --> 01:53:38,150
Kuyu.

1280
01:53:47,620 --> 01:53:50,680
Neden geri döndüğünü merak ediyorum
Mahir bu kadar aradan sonra mı?

1281
01:53:53,530 --> 01:53:55,400
Ne yaptığını biliyor.

1282
01:53:56,620 --> 01:54:01,440
Ayrılırken de biliyordu, şimdi de biliyor.

1283
01:54:50,660 --> 01:54:54,530
Esat, şimdi beni dinle.

1284
01:54:55,550 --> 01:54:58,020
Derhal Gebze hastanesine gidin.

1285
01:54:58,550 --> 01:55:00,880
Hastanın adı Mahir Kutay.

1286
01:55:01,170 --> 01:55:05,620
Doktorlarla konuşun. Keşfet
Hasta ne durumda?

1287
01:55:06,040 --> 01:55:08,620
Her şeyin yapılmasına izin ver
Tedaviniz için gerekli.

1288
01:55:08,820 --> 01:55:10,400
Beni bilgilendir.

1289
01:55:10,480 --> 01:55:12,820
Evet Harun Bey, şu anda her şeyi yapacağım.

1290
01:55:13,060 --> 01:55:14,820
Hadi.

1291
01:55:31,530 --> 01:55:34,110
Yeğenim, topla oynar mısın?

1292
01:55:34,550 --> 01:55:36,439
Ama yapamazsın çünkü hastasın.

1293
01:55:36,440 --> 01:55:38,440
Terleyeceksin ve sonra daha da hasta olacaksın.

1294
01:55:38,510 --> 01:55:42,040
Aliçan abiye söyle sana borç versin
tabletini kullanıyor ve onunla oynuyor. TAMAM?

1295
01:55:42,110 --> 01:55:42,640
Temizlemek!

1296
01:55:43,110 --> 01:55:46,619
Ayrıca sebzeleri seç
salata için şehir, tamam mı?

1297
01:55:46,620 --> 01:55:47,150
Kuyu.

1298
01:55:47,151 --> 01:55:48,280
Hadi koş.

1299
01:55:55,330 --> 01:55:57,859
Gülsüm, Mahir'in oğlu mu bu?

1300
01:55:57,860 --> 01:56:02,170
Evet Harun Bey. Ayrıca bir kızı var.
Maşaallah! Çok güzel.

1301
01:56:02,770 --> 01:56:04,040
Allah onları korusun.

1302
01:56:04,170 --> 01:56:05,710
Amin Harun Bey.

1303
01:56:21,680 --> 01:56:24,040
Allah onu evlatlarına kavuştursun.

1304
01:56:29,040 --> 01:56:32,929
Aliçan abi, teyze dedi ki
bana bir tablet vermen gerektiğini.

1305
01:56:32,930 --> 01:56:36,060
Ve toplamanız gerekenler
salata için sebzeler.

1306
01:56:36,260 --> 01:56:38,730
Hangi sebzeler? Bir sürü ödevim var.

1307
01:56:38,860 --> 01:56:40,369
Bekle Aliçan, onları alacağım.

1308
01:56:40,370 --> 01:56:42,259
Onları nereden alacağım? Bana göster.

1309
01:56:42,260 --> 01:56:44,860
Elbette gelinim, sana göstereceğim.

1310
01:57:05,530 --> 01:57:08,479
Sayın Harun her şeyi yaptı
Hesabınızı zamanında

1311
01:57:08,480 --> 01:57:13,749
Elbette babamdan bir şeyler kaldı ama
Sayın Harun çok çalıştı, sürekli yatırım yaptı.

1312
01:57:13,750 --> 01:57:17,350
Artık büyük şirketleri ve evleri var.

1313
01:57:17,420 --> 01:57:20,040
Şerefli ailelerden biri
ve İstanbul'un ünlü insanları.

1314
01:57:20,350 --> 01:57:21,770
İki çocuğu var.

1315
01:57:21,860 --> 01:57:24,879
Babaları sayesinde harika yaşıyorlar.

1316
01:57:24,880 --> 01:57:27,400
Kaşıkla doğdular
kızlarının ağzında altın var.

1317
01:57:28,240 --> 01:57:32,420
Kızım, aferin. Yemek yapmayı biliyorsun.

1318
01:57:33,040 --> 01:57:34,949
Yemek yapmayı seviyorum.

1319
01:57:34,950 --> 01:57:38,310
Muhteşem! Bazen ben
yardım edeceksin, ne kadar harika.

1320
01:57:38,600 --> 01:57:41,880
Daha sonra ekmeği kesip
hemen hazır olun.

1321
01:57:42,970 --> 01:57:45,909
Ne diyordu? İki çocuğu var.

1322
01:57:45,910 --> 01:57:47,399
Sayın Racı ve Bayan Helin.

1323
01:57:47,400 --> 01:57:49,860
Sayın Racı en yaşlı ve
Bayan Helin en genç olanıdır.

1324
01:57:49,930 --> 01:57:53,060
Bayan Helin'in kocası
Antalya otelinin müdürüdür.

1325
01:57:53,200 --> 01:57:56,680
Çok otelleri var, çok zenginler.

1326
01:57:57,060 --> 01:57:59,220
Demirhan Holding'i duydunuz mu?

1327
01:57:59,680 --> 01:58:00,680
Hayır, duymadım.

1328
01:58:01,060 --> 01:58:03,619
Duyacaksınız! Bunlar Demirhan'dır.

1329
01:58:03,620 --> 01:58:07,349
Nasıl olduğunu görmeliydin
Bayan Helin kocasına yakındır.

1330
01:58:07,350 --> 01:58:10,819
Ve damadı çok yakışıklı.

1331
01:58:10,820 --> 01:58:13,170
Doğrudur bizim
Onlar da kötü değil.

1332
01:58:15,350 --> 01:58:19,839
Kız! Mahir Ağabey
Fikret'im kadar uzun mu?

1333
01:58:19,840 --> 01:58:23,420
Yoğun bakımda çözemedim.

1334
01:58:27,000 --> 01:58:29,329
Bayan Helin gece gelir.

1335
01:58:29,330 --> 01:58:31,910
Yılda iki kez buraya geliyorlar.

1336
01:58:35,000 --> 01:58:38,419
İlgilenmiyorsan söyle bana yenge.

1337
01:58:38,420 --> 01:58:39,280
Söyle bana.

1338
01:58:39,281 --> 01:58:43,860
O kadar çok ülke gördüm ki.
Rusya'da durum nasıl? Soğuk?

1339
01:58:44,710 --> 01:58:45,999
Soğuk, soğuk, çok soğuk.

1340
01:58:46,000 --> 01:58:48,000
Bu yeterli mi?

1341
01:58:49,750 --> 01:58:51,220
Yeterli.

1342
01:59:01,280 --> 01:59:03,639
Onlara söylediğim iyi oldu
erken gelmek.

1343
01:59:03,640 --> 01:59:05,419
Beş!

1344
01:59:05,420 --> 01:59:08,770
Dün sana bunu söylemiştim
etkinlik gerçekleşecek.

1345
01:59:08,910 --> 01:59:14,000
Fark ne canım? Öyle mi olması gerekiyordu
son misafire kadar kalacaklar mıydı?

1346
01:59:14,930 --> 01:59:16,709
Bir istisna yapacağım.

1347
01:59:16,710 --> 01:59:18,600
Helin geliyor biliyorsun.

1348
01:59:18,820 --> 01:59:21,639
Görünüşe göre kraliyet ailesi geliyor.

1349
01:59:21,640 --> 01:59:22,880
Sakin ol anne.

1350
01:59:23,260 --> 01:59:25,820
Anne, karım kız kardeşimi kıskanıyor.

1351
01:59:26,060 --> 01:59:27,819
Neden olmalıyım?
kız kardeşini kıskanıyor musun?

1352
01:59:27,820 --> 01:59:29,349
Nasıl bileyim? Bunu bilmiyorum.

1353
01:59:29,350 --> 01:59:32,019
Belki daha zayıfım
veya daha az kırışıklık var.

1354
01:59:32,020 --> 01:59:33,929
Ya da belki daha iyi bir kocası vardır.

1355
01:59:33,930 --> 01:59:35,569
Mutlaka bir sebep bulacaksınız.

1356
01:59:35,570 --> 01:59:38,349
Buradaki kırışıklıkları görüyor musun? kırışıklarım yok

1357
01:59:38,350 --> 01:59:39,040
Öyle değil mi baba?

1358
01:59:39,040 --> 01:59:40,040
Kırışıklıklarım var mı?

1359
01:59:40,041 --> 01:59:44,659
Onu dinleme kızım. her zaman davranır
Peki henüz alışmadın mı?

1360
01:59:44,660 --> 01:59:45,660
Buna alışamıyorum.

1361
01:59:45,710 --> 01:59:48,569
Allah, Allah. Baba, ben
İki dakika içinde kendini küçük düşürdün.

1362
01:59:48,570 --> 01:59:49,570
Anne, onlara bir şey söyle.

1363
01:59:49,571 --> 01:59:51,079
Beni iki dakika içinde çiğnediler.

1364
01:59:51,080 --> 01:59:54,750
Oğluma bulaşma yoksa kavga ederiz.

1365
01:59:55,840 --> 01:59:57,109
Tatlım, nasılsın?

1366
01:59:57,110 --> 01:59:58,280
Bugün iş nasıldı?

1367
01:59:58,510 --> 02:00:00,479
Sorun değil anne. Nasıl
her zaman, çok iş.

1368
02:00:00,480 --> 02:00:04,460
Elbette. Babam gitti
ve yapacak daha çok işin var.

1369
02:00:04,570 --> 02:00:05,930
Haklısın elbette.

1370
02:00:06,280 --> 02:00:09,550
Belki sıkılır ve yakında geri döner?

1371
02:00:09,750 --> 02:00:15,620
Bırakın, Allah aşkına. Adam zaten
yolu açın, dinlendirin, kendinize biraz dikkat edin.

1372
02:00:17,170 --> 02:00:18,170
Merhaba!

1373
02:00:18,330 --> 02:00:19,330
Geç kalmadım değil mi?

1374
02:00:19,530 --> 02:00:21,129
Hayır güzelim, hayır.

1375
02:00:21,130 --> 02:00:23,710
Annem yakın zamanda geldi vb.

1376
02:00:26,130 --> 02:00:28,169
Okuldan sonra mağazaya gittin mi?

1377
02:00:28,170 --> 02:00:30,439
Hayır anne. her zaman
Bagajdaydı.

1378
02:00:30,440 --> 02:00:33,000
Aliçan internette bir şey istedi.

1379
02:00:33,130 --> 02:00:34,440
Alican mı?

1380
02:00:36,060 --> 02:00:38,260
Alışverişe çok meraklıdır.

1381
02:00:38,350 --> 02:00:41,950
Kendini düşünmüyor
ama sen başkalarını giydiriyorsun.

1382
02:00:44,170 --> 02:00:45,529
Kime çıktı? Merak ediyorum.

1383
02:00:45,530 --> 02:00:47,770
Hayır, alışverişe gitmiyorum.

1384
02:00:48,860 --> 02:00:53,019
Sen her şeysin baba kızım. dinleme
Anne, istediğini al.

1385
02:00:53,020 --> 02:00:55,020
Onu yukarıya götürüp geri döneceğim.

1386
02:00:55,800 --> 02:00:57,799
Racı, kız kardeşini arayabilir misin?

1387
02:00:57,800 --> 02:00:58,550
Hemen canım.

1388
02:00:58,551 --> 02:01:01,800
Bakalım ne kadar sürecek
Hala gitmeleri gerekiyor.

1389
02:01:06,110 --> 02:01:09,240
Merhaba prenses. Neredeler?
Biz acıktık, sizi bekliyoruz.

1390
02:01:14,950 --> 02:01:18,240
Tamam, tamam. arasında
katılıyorum tamam Seni bekliyoruz.

1391
02:01:18,680 --> 02:01:19,949
Ne zaman gelecekler?

1392
02:01:19,950 --> 02:01:21,079
Yarım saat kadar burada olacaklar.

1393
02:01:21,080 --> 02:01:24,260
İşte bu, sakin ol anne.

1394
02:01:50,400 --> 02:01:52,479
Merhaba. Rahibe, ne yaptın?

1395
02:01:52,480 --> 02:01:55,240
Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum, endişeleniyorum.

1396
02:01:55,400 --> 02:01:58,659
Sormayın. Korkunç bir kaza oldu.

1397
02:01:58,660 --> 02:02:00,729
Kızım, ne kazası? İyi misin?

1398
02:02:00,730 --> 02:02:01,750
Hiçbir şey olmadı mı?

1399
02:02:02,130 --> 02:02:03,199
Çocuklar iyi mi?

1400
02:02:03,200 --> 02:02:06,169
İyiler, iyiler. Hem ben hem de
Biz çocuklar iyiyiz, merak etmeyin.

1401
02:02:06,170 --> 02:02:08,600
Kalacak bir yer bulduk.

1402
02:02:08,800 --> 02:02:11,970
Ama şimdilik yapamayız
uzun süre burada kal.

1403
02:02:12,510 --> 02:02:14,859
Meral, acil paraya ihtiyacım var.

1404
02:02:14,860 --> 02:02:17,330
Bak kızım, sana verirdim
Eğer olsaydı, bilirsin.

1405
02:02:17,400 --> 02:02:22,510
Ama kumar borcumu ödedim
Sedat'tan, birikimim bile yok.

1406
02:02:22,860 --> 02:02:25,240
Ama bekle, çözeceğim.

1407
02:02:25,480 --> 02:02:27,729
Çok teşekkür ederim Meral'im.
Bunu çok takdir ediyorum.

1408
02:02:27,730 --> 02:02:30,059
Hiç söyleme bile Asiye.

1409
02:02:30,060 --> 02:02:31,570
Kızım, sana ne diyeceğim.

1410
02:02:31,860 --> 02:02:35,800
Filmlerde polisin nasıl olduğunu görüyoruz
Herkesi telefonla bulun.

1411
02:02:35,950 --> 02:02:38,860
Kardeşim, kurtul şundan
en kısa sürede telefon edin.

1412
02:02:40,680 --> 02:02:42,240
Doğru, haklısın.

1413
02:02:43,440 --> 02:02:46,309
sana bir mesaj göndereceğim
şimdi başka bir numaradan.

1414
02:02:46,310 --> 02:02:48,169
Orayı arayacaksınız, parayı nasıl bulacaksınız?

1415
02:02:48,170 --> 02:02:48,950
Tamam, arayacağım.

1416
02:02:48,951 --> 02:02:50,309
Dikkat olmak.

1417
02:02:50,310 --> 02:02:52,060
Tamam, sen de dikkatli ol.

1418
02:02:52,370 --> 02:02:54,060
Görüşürüz.

1419
02:03:03,170 --> 02:03:04,680
Alican!

1420
02:03:05,875 --> 02:03:13,145
Telefonumun şarjı bitti ama unuttum
Yoğunluktan dolayı evde şarj cihazı.

1421
02:03:13,370 --> 02:03:16,969
Bana mesaj gönderebilir miyim
arkadaşım beni daha sonra arayacak mı?

1422
02:03:16,970 --> 02:03:18,280
Elbette teyze.

1423
02:03:18,510 --> 02:03:22,019
Telefonunuzun modeli nedir?
İstersen şarj aleti bulabilirim.

1424
02:03:22,020 --> 02:03:25,969
Hayır, hayır, eski bir modelim var, öyle olacak
Bulmak zor, zahmet bile etmeyin.

1425
02:03:25,970 --> 02:03:27,680
Tamam, buyurun teyze.

1426
02:03:29,020 --> 02:03:30,200
Teşekkür ederim.

1427
02:03:33,570 --> 02:03:38,060
<i>Meral, beni arayabilirsin
bu numaraya. Yani evet.</i>

1428
02:03:39,350 --> 02:03:40,509
Teşekkür ederim.

1429
02:03:40,510 --> 02:03:41,310
Sorun değil gelinim.

1430
02:03:41,311 --> 02:03:42,800
Teşekkür ederim.

1431
02:04:16,060 --> 02:04:17,480
Masa hazır.

1432
02:04:17,530 --> 02:04:20,570
Geriye kalan tek şey misafirleri beklemek.

1433
02:04:20,640 --> 02:04:24,109
Gülsüm, artık ihtiyacın yoksa
Yardım edin, çocuklarla mı gideceğim?

1434
02:04:24,110 --> 02:04:25,730
Hayır, hayır buna ihtiyacım yok, sen git.

1435
02:04:25,970 --> 02:04:28,929
Bayanın gelmesine izin verin.
Helin, sana hizmet edip geleceğim.

1436
02:04:28,930 --> 02:04:30,930
Akşam yemeğinden sonra her şeyi temizleyeceğiz.

1437
02:05:02,110 --> 02:05:04,599
nerede olduğunu merak ediyorum
Fikret mi? Bizi neden kabul etmediniz?

1438
02:05:04,600 --> 02:05:06,040
O kadar çok şeyimiz var ki.

1439
02:05:06,170 --> 02:05:08,550
Aceleye gerek yok, bırakın arabada kalsınlar.

1440
02:05:13,570 --> 02:05:14,800
Buraya gel.

1441
02:05:17,730 --> 02:05:18,460
Teşekkürler canım.

1442
02:05:18,600 --> 02:05:21,970
Hadi, ceketini giy. Evet.

1443
02:05:22,460 --> 02:05:23,999
Annemin ceketini giymesine izin ver.

1444
02:05:24,000 --> 02:05:25,130
Teşekkürler aşkım.

1445
02:05:32,880 --> 02:05:34,680
Yağmur geldi.

1446
02:05:35,220 --> 02:05:36,460
Hadi.

1447
02:06:36,660 --> 02:06:38,330
Cemal...

1448
02:07:56,600 --> 02:07:57,640
Asiye.

1449
02:07:58,750 --> 02:08:01,600
Yani yapamam.

1450
02:08:03,110 --> 02:08:05,060
Hayır, yapamam.

1451
02:08:06,280 --> 02:08:08,729
Gücüm yok, hayır
Hiçbir şeye gücüm yok.

1452
02:08:08,730 --> 02:08:10,730
Artık dayanamıyorum.

1453
02:08:17,620 --> 02:08:19,400
Yapamamak.

1454
02:08:25,906 --> 02:08:28,506
Cemal lütfen yapma bunu.

1455
02:08:28,852 --> 02:08:30,782
Lütfen bizi bırakmayın!

1456
02:08:32,750 --> 02:08:37,220
bunu sana söyleyemem
Babaları onları bırakıp gitti.

1457
02:08:40,600 --> 02:08:43,680
<i>Sana yalvarıyorum, lütfen gitme!</i>

1458
02:08:54,680 --> 02:08:56,680
Ağlama Asiye. Ağlama.

1459
02:08:56,840 --> 02:08:58,510
Lütfen ağlama.

1460
02:08:58,880 --> 02:09:00,510
Lütfen ağlama.

1461
02:09:01,800 --> 02:09:03,730
Bağışla beni, bağışla!

1463
02:10:15,440 --> 02:10:18,839
<i>♫Hep Başa Geri Dönüyorsan
 Her zaman başlangıca geri dönüyorsun ♫</i>

1464
02:10:18,840 --> 02:10:21,929
<i>♫ Nafile Beni Soruyorsan
Benim hakkımda soru sormamalısın ♫</i>

1465
02:10:21,930 --> 02:10:23,929
<i>♫Sorma, 
 Sorma ♫</i>

1466
02:10:23,930 --> 02:10:27,970
<i>♫Kendini Boşa Yorma
 Boşuna zahmet etme ♫</i>

1467
02:10:28,800 --> 02:10:30,183
<i>♫Bak Sana Kapalı Bu Yollar
 Bu yollar sana kapalı ♫</i>

1468
02:10:30,207 --> 02:10:32,784
Uğur, ben annemle gidiyorum. 
Belki yardımcı olabilirim.

1469
02:10:32,785 --> 02:10:34,879
<i>♫ Sanma Hep İyi Bir Son Var
Her zaman öyle düşünme
güzel bir son olacak ♫</i>

1470
02:10:34,880 --> 02:10:40,400
<i>♫ Sanma, Boş Yere Buna Kanma
Düşünme... Boşuna inanma buna ♫</i>

1471
02:10:42,550 --> 02:10:45,859
<i>♫Zaman Ödemez Kefaretini
 zaman getirmeyecek
kefaretini geri al ♫</i>

1472
02:10:45,860 --> 02:10:49,129
<i>♫Sanma Şiler Gidişini
 Silineceğini sanmıyorum
gidişinin izi ♫</i>

1473
02:10:49,130 --> 02:10:52,419
<i>♫ Hiçbir İyi Söz Dilinde Dönen
Dilinizde dönen tek bir güzel kelime bile yok ♫</i>

1474
02:10:52,420 --> 02:10:56,440
<i>♫ Unutturamaz İhanetini
İhanetini unutmana izin vermeyecek ♫</i>

1475
02:10:58,680 --> 02:11:02,020
<i>♫Öyle Bir Kader ki Bu, 
Bu öyle bir varış noktası ki ♫</i>

1476
02:11:02,200 --> 02:11:05,150
<i>♫ Öyle Bir Ceza Bana 
Bu benim için bir ceza ♫</i>

1477
02:11:05,330 --> 02:11:11,130
<i>♫Bin Kere Vursan da, Ölmem Ölmem
 Bin tane vursan bile
kez ölmeyeceğim, ölmeyeceğim ♫</i>

1478
02:11:11,280 --> 02:11:17,170
<i>♫Son Bir Sözü Varsa Hayatın Kullarına
 Incluso si la vida tiene algo que decir al final ♫</i>.
- Papá...

1479
02:11:17,460 --> 02:11:24,950
<i>♫ Asla Deme Asla, Dönmem Dönmem
Nunca digas no volveré, no volveré ♫</i>

1480
02:11:26,000 --> 02:11:29,440
<i>♫ Öyle Bir Kader ki Bu
Es un destino tal ♫</i>

1481
02:11:29,530 --> 02:11:32,679
<i>♫Öyle Bir Ceza Bana 
 Que es un castigo para mí ♫</i>

1482
02:11:32,680 --> 02:11:38,420
<i>♫ Bin Kere Vursan da, Ölmem Ölmem
Incluso si disparas mil veces, no moriré, no moriré ♫</i>

1483
02:11:38,570 --> 02:11:44,859
<i>♫Son Bir Sözü Varsa Hayatın Kullarına
 Incluso si la vida tiene
algo que decir al final ♫</i>

1484
02:11:44,860 --> 02:11:52,860
<i>♫ Asla Deme Asla, Dönmem Dönmem
Nunca digas, no volveré, no volveré ♫</i>